Traduction de «biedt een hartelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het pension wordt beheerd door een familie en biedt een hartelijke, gastvrije service. U kunt er informatie krijgen over excursies en gratis gebruikmaken van internet. Het Lithos biedt ook ruime parkeergelegenheid.
Es verfügt über Zimmer, die in kräftigen Farben gehalten sind und Blick auf die beeindruckenden Felssäulen bieten. Die familiengeführte Pension Lithos besticht durch einen herzlichen und gastfreundlichen Service, der Auskünfte zu Ausflügen, kostenfreien Internetzugang und großzügige Parkmöglichkeiten umfasst.

Dit chique pand biedt een hartelijke sfeer en een scala aan faciliteiten. Pal ernaast is de St. Constantine en Elena-kerk gevestigd.
Die Sveti-Konstantin-i-Elena-Kirche befindet sich nebenan und eine Touristeninformation liegt direkt vor der Tür.

Dit door een familie gerund hotel biedt u hartelijke gastvrijheid en regionale maaltijden. Hotel Stadtkrug bestaat al sinds 1939 en ligt dicht bij de St. Georgenkirche (Sint-Joriskerk).
Das bereits seit 1939 bestehende Hotel Stadtkrug liegt nahe zur St. Georgenkirche.

Het biedt u een hartelijk welkom in een gezellige ambiance. Het hotel beschikt over een eigen spa, een bar en een restaurant.
Sie können den hoteleigenen Wellnessbereich, eine Bar und ein Restaurant besuchen.

Dit door een familie gerunde hotel biedt u een warm en hartelijk welkom.
Das familiengeführte Hotel bietet Ihnen einen warmen und freundlichen Empfang.

Hotel-Restaurant-Barbarossa biedt hartelijke gastvrijheid en landelijke rust midden in de prachtige natuur. Het ligt aan de rand van de heuvels van Spessart, op 20 minuten rijden van het oosten van Frankfurt.
Das Hotel-Restaurant empfängt Sie mit herzlicher Gastlichkeit und ländlicher Ruhe inmitten der schönen Hügellandschaft des Spessarts, nur 20 Autominuten östlich von Frankfurt.

Het biedt u schone en comfortabele accommodatie en een hartelijk ontvangst. Het behulpzame en vriendelijke personeel leidt u naar uw moderne hotelkamer die is voorzien van airconditioning en een prima inrichting.
Das hilfsbereite, freundliche Personal des Inter-Hotel Les Amandiers geleitet Sie gern in Ihr klimatisiertes, modern und gut ausgestattetes Zimmer.

Hôtel La Résidence is gebouwd in de 19e eeuw en biedt u een persoonsgericht, hartelijk en vriendelijk welkom en diensten van hoge kwaliteit.
Erbaut im 19. Jahrhundert bietet das Hotel La Résidence ein gemütliches und freundliches Ambiente sowie hochwertige Dienstleistungen.

Het frisse, moderne en hartelijke Crowne Plaza Bucharest biedt een geweldige mix van wereldse standaarden en eersteklas accommodaties en voorzieningen.
Das erfrischende, zeitgenössische und einladende Crowne Plaza Bucharest wird Sie mit seiner beruhigen Kombination globaler Standards sowie erstklassiger Unterkünfte und Einrichtungen begeistern.

Het vriendelijke personeel van het Weekender Resort in Lamai Beach zal u hartelijk welkom heten. Het resort biedt comfortabel ingerichte kamers, een prachtig uitzicht en een gunstige ligging ten opzichte van het entertainment.
Freuen Sie sich im Weekender Resort auf den herzlichen Empfang durch das freundliche Personal sowie auf die atemberaubende Aussicht. Die Unterkunft bietet komfortabel eingerichtete Zimmer sowie eine bequeme Erreichbarkeit der Unterhaltungsangebote.