Traduction de «warm en hartelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie gerunde hotel biedt u een warm en hartelijk welkom.
Das familiengeführte Hotel bietet Ihnen einen warmen und freundlichen Empfang.

De warme en hartelijke ontvangst maken Albergo Cappello E Cadore een comfortabele en aangename plek om te verblijven voor iedereen die een bezoek wil brengen aan Belluno.
Mit herzlicher Gastfreundschaft empfiehlt sich das Albergo Cappello E Cadore für einen komfortablen und angenehmen Aufenthalt in Belluno.

Het biedt u een warm en hartelijk ontvangst in deze grote badplaats. Kheops Hotel beschikt over comfortabele kamers met alle faciliteiten die u mag verwachten.
Das Hotel Kheops verfügt über komfortable Zimmer mit allen üblichen Annehmlichkeiten.

Hotel Chez Gaby biedt een warm en hartelijk welkom in een mooie omgeving met zwembad. Het ligt in Erfoud, vlak bij de woestijn.
In Arfoud nahe der Wüste bietet Ihnen das Hotel Chez Gaby warme und freundliche Gastfreundschaft sowie einen Swimmingpool in reizvoller Umgebung.

Hôtel La Tour D'auvergne ligt in het hart van Pont l'Abbé. Hier wacht u een warm en hartelijk welkom in een typisch stenen huis vlak bij de stranden en vissershavens.
Im Herzen von Pont l'Abbé bietet Ihnen das Hotel La Tour d'Auvergne einen freundlichen Empfang in einem traditionellen Steinhaus in der Nähe der Strände und Fischereihäfen.

De eigenaren, Nelly en Fréderic Bonnetain, bieden u een warm en hartelijk welkom. De accommodatie biedt onderdak aan 18 personen.
Die Besitzer Nelly und Fréderic Bonnetain heißen Sie herzlich willkommen und bieten Ihnen Unterkünfte für 18 Personen, darunter Doppel- und Familienzimmer mit Bad und allen modernen Annehmlichkeiten.

U wordt hartelijk uitgenodigd om in het restaurant van het hotel te genieten van warme gerechten.
Im Hotelrestaurant lassen Sie sich warme Speisen schmecken.

Geniet van de hartelijke sfeer en de warme gastvrijheid van het door een familie beheerde Das Ellwanger Landhotel.
Freuen Sie sich auf die herzliche Atmosphäre und Gastfreundschaft in diesem familiengeführten Hotel.

De eigenaar en het discrete en attente personeel geven u een hartelijk welkom en zorgen voor een warme sfeer.
Auf der Sonnenterrasse genießen Sie die Aussicht auf das Atlasgebirge und den Schlossgarten. Der Eigentümer und die diskreten und aufmerksamen Mitarbeiter erwarten Sie in einer warmen Atmosphäre.

De koffiebar schenkt warme drankjes en cocktails in een hartelijke sfeer.
Das Hotel verfügt zudem über eine Cafeteria, die in warmer Atmosphäre heiße Getränke und Cocktails serviert.