Vertaling van "moderne en hartelijke " (Nederlands → Duits) :

Het frisse, moderne en hartelijke Crowne Plaza Bucharest biedt een geweldige mix van wereldse standaarden en eersteklas accommodaties en voorzieningen.
Das erfrischende, zeitgenössische und einladende Crowne Plaza Bucharest wird Sie mit seiner beruhigen Kombination globaler Standards sowie erstklassiger Unterkünfte und Einrichtungen begeistern.

Savoy is een 4-sterrenhotel met een persoonlijke en hartelijke sfeer. Hier mag u zich verheugen op comfort met alle moderne gemakken.
Dieses 4-Sterne-Hotel bietet eine persönliche und freundliche Atmosphäre, und verbindet Komfort mit allen modernen Annehmlichkeiten.

Dit chique pension, ingericht volgens een modern Marokkaans ontwerp, ademt een hartelijke sfeer. Alle kamers zijn ruim en licht en uitgerust met een eigentijdse privébadkamer en diverse voorzieningen, bijvoorbeeld WiFi, een flatscreen-tv en een dvd/cd-speler.
Alle Zimmer sind geräumig, hell und mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN, Flachbild-TV und DVD-/CD-Player ausgestattet.

La Sultana Oualidia heet u hartelijk welkom in een natuurlijke omgeving en moderne, stijlvolle accommodatie.
Das Hotel La Sultana Hotel empfängt Sie in einer modernen und eleganten Unterkunft inmitten einer gut erhaltenen Naturlandschaft.

Hier wachten u hartelijke Thaise gastvrijheid en een modern Thaise interieur.
Freuen Sie sich auf thailändische Gastfreundschaft und moderne thailändische Innenarchitektur.

Het biedt u schone en comfortabele accommodatie en een hartelijk ontvangst. Het behulpzame en vriendelijke personeel leidt u naar uw moderne hotelkamer die is voorzien van airconditioning en een prima inrichting.
Das hilfsbereite, freundliche Personal des Inter-Hotel Les Amandiers geleitet Sie gern in Ihr klimatisiertes, modern und gut ausgestattetes Zimmer.

Hartelijk welkom bij The Angus Hotel, het voornaamste vakantiehotel van Blairgowrie. Dit hotel is een van slechts 4 hotels in Perthshire met een uitgebreid, modern recreatiecentrum en een overdekt zwembad.
Herzlich willkommen im The Angus Hotel, Blairgowries führendem Urlaubshotel und einem von nur 4 Hotels in Perthshire mit modernem, komplett ausgestattetem Freizeitclub und Innenpool.

Dit nieuwe, moderne en praktische hotel ligt direct aan de boulevard langs het strand in Torre del Mar en biedt comfort, een hartelijk welkom en een uitstekende service.
Dieses neue, moderne und funktionale Hotel erwartet Sie direkt an der Strandpromenade in Torre del Mar mit exzellentem Service und Komfort.

Geniet van de hartelijke, Tiroolse gastvrijheid in Hotel Goldener Hirsch, dat succesvol een traditionele omgeving met een modern comfort combineert.
Genießen Sie herzliche Tiroler Gastfreundschaft im Hotel Goldener Hirsch, das ein traditionelles Ambiente mit modernem Komfort verbindet.

Hotel Panoramic biedt een vriendelijke en hartelijke sfeer, met de kwaliteit en de functionaliteit van moderne service.
Das Panoramic kombiniert eine freundliche und herzliche Atmosphäre geschickt mit der Qualität und Funktionalität moderner Dienstleistungen.