Vertaling van "biedt een gezellig toevluchtsoord " (Nederlands → Duits) :

Het Eka Purnama Cottages biedt een gezellig toevluchtsoord aan zee, op 2 minuten lopen van de snorkelplek bij het Japanse scheepswrak.
Die gemütlichen Eka Purnama Cottages begrüßen Sie nur 2 Gehminuten vom Schnorchelgebiet am japanischen Schiffswrack entfernt am Meer.

De Dolcedo biedt een rustig toevluchtsoord op een gezellige, comfortabele locatie, ideaal voor een vakantie met uw familie of een groep vrienden.
Das komfortable Dolcedo ist eine ideale Unterkunft für einen Urlaub mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden.

Uma di Taman ligt op 5 minuten rijden van het strand Batu Belig, en biedt een gezellige tropisch toevluchtsoord met gratis wasservice en gratis vervoer van of naar de luchthaven.
Das Uma di Taman liegt eine 5-minütige Fahrt vom Strand Batu Belig entfernt und bietet einen lauschigen, tropischen Rückzugsort mit einem kostenlosen Wäscheservice und einem kostenlosen Flughafentransfer (einfache Fahrt).

Het is gevestigd in een volledig gerestaureerd koloniaal huis, dat is verbouwd tot een gezellig toevluchtsoord met klassieke koloniale architectuur en een hedendaags design.
Sie wohnen in einem komplett restaurierten Haus aus der Kolonialzeit, dass in einen gemütlichen Rückzugsort mit für die Kolonialzeit typischer Architektur und einer modernen Gestaltung umgewandelt wurde.

Jardins Secrets is een rustig en gezellig toevluchtsoord in het hart van de Romeinse stad met het beroemde amfitheater Les Arènes en het monument La Maison Carrée.
Das Jardins Secrets ist ein ruhiges und reizvolles Refugium im Herzen der römischen Stadt mit ihrem berühmten Amphitheater Les Arènes und dem Monument La Maison Carrée.

Het Manor Hotel kijkt uit over de Uskvallei en de omliggende heuvels. Dit gezellige toevluchtsoord verwelkomt u met heerlijke maaltijden, warme gastvrijheid en uitstekende faciliteiten.
Gutes Essen, herzliche Gastfreundschaft und eine hervorragende Ausstattung erwarten Sie in diesem einladenden Refugium.

Hotel Boutique Quinta das Videiras is een gezellig toevluchtsoord naast de boulevard bij de Conceição-lagune, op slechts 2 straten van de winkels, bars en restaurants.
In diesem Hotel finden Sie einen gemütlichen Rückzugsort, der sich direkt neben dem Boulevard an der Conceição-Lagune und nur 2 Blocks von Geschäften, Bars und Restaurants entfernt befindet.

D bescheiden, gastvrije hotel biedt een ontspannen toevluchtsoord voor uw verblijf in Monolithos. Het hotel ligt op 5 km van het centrum van Firà en biedt een minibusje tegen een toeslag, zodat u tochten over het eiland kunt maken.
Es bietet einen erholsamen Rückzugsort für Ihren Aufenthalt in Monolithos. Das Hotel liegt nur 5 km von der Stadt Fira entfernt und bietet gegen Aufpreis einen Minibus, damit Sie Ausflüge auf der Insel unternehmen können.

Het hotel Yamatoya Honten in Japanse stijl biedt een rustig toevluchtsoord in de bruisende stad, in het centrum van Osaka.
Das Yamatoya Honten überzeugt mit japanischem Ambiente und seiner zentralen Lage in der Innenstadt von Osaka.

Hostal Talamanca ligt gunstig, dicht bij de levendige Botafoch en Ibiza Nueva jachthavens, en biedt een rustig toevluchtsoord aan het strand van Ibiza strand.
Nahe den quirligen Yachthäfen Botafoch und Ibiza Nueva bietet das Hostal Talamanca eine ruhige Zuflucht am Strand von Ibiza.