Traduction de «ontspannen toevluchtsoord » (Néerlandais → Allemand) :

Het Serenity Retreat is een rustig en ontspannen toevluchtsoord in het dorp Stormsrivier, op slechts 800 meter van de Tsitsikamma Canopy Tour en op 20 km van de bungeejumpplek op de Boukransbrug.
Das Serenity Retreat ist ein ruhiger und entspannter Rückzugsort im Dorf Storms River. Es liegt nur 800 m vom Abenteuerunternehmen Tsitsikamma Canopy Tour und 20 km von der Bungee-Jumping-Anlage an der Bloukrans Bridge entfernt.

D bescheiden, gastvrije hotel biedt een ontspannen toevluchtsoord voor uw verblijf in Monolithos. Het hotel ligt op 5 km van het centrum van Firà en biedt een minibusje tegen een toeslag, zodat u tochten over het eiland kunt maken.
Es bietet einen erholsamen Rückzugsort für Ihren Aufenthalt in Monolithos. Das Hotel liegt nur 5 km von der Stadt Fira entfernt und bietet gegen Aufpreis einen Minibus, damit Sie Ausflüge auf der Insel unternehmen können.

Het Scallywags Resort biedt een ontspannen toevluchtsoord in Gili Trawangan.
In Gili Trawangan bietet das Scallywags Resort einen entspannenden Erholungsort mit einem Außenpool.

Baan Thai House is een ontspannen toevluchtsoord met gratis WiFi en gratis leenfietsen.
Das Baan Thai House bietet Ihnen einen entspannten Rückzugsort mit kostenlosem WLAN sowie einem kostenlosem Fahrradverleih.

Landhaus St. Georg ligt aan de noordzijde van de Alpen. Dit familiebedrijf in de plaats Bad Wiessee heeft een ontspannen toevluchtsoord gecreëerd, dicht bij de golfclub Tegernseer en niet ver van het mooie meer Tegernsee.
Das familiengeführte Hotel in Bad Wiessee an der Alpennordseite befindet sich nahe dem Tegernseer Golf Club und dem wunderbaren Tegernsee.

Dit elegante herenhuis biedt een ontspannen toevluchtsoord weg van de drukte van het dagelijks leven en heeft een aangename landelijke ligging.
Dieses elegante Herrenhaus liegt inmitten einer herrlichen Landschaft und verspricht Erholung vom Alltag.

Ruma Kedua is een ontspannen toevluchtsoord met een eigen zwembad op10 minuten rijden van Jimbaran, waar u veel restaurants met verse zeevis, schaal- en schelpdieren vindt.
In der Unterkunft Ruma Kedua wohnen Sie 10 Fahrminuten von Jimbaran entfernt, wo Sie viele Restaurants mit frischen Meeresfrüchten erwarten.

Logis Le Parc Hotel bevindt zich in het hart van Château-Gontier in het Loiredal en biedt een ontspannen toevluchtsoord voor uw vakantie.
Das Logis Le Parc Hotel begrüßt Sie im Loire-Tal, im Herzen von Château-Gontier.

Ontdek een rustig en ontspannen toevluchtsoord in dit luxeressort met spa, gelegen in Indian Wells. Het biedt een adembenemend uitzicht op de Santa Rosa Mountains en ongeëvenaarde accommodaties en diensten.
Erleben Sie in diesem luxuriösen Resort Spa eine friedliche und erholsame Auszeit. Es begrüßt Sie in Indian Wells und bietet Ihnen unvergleichliche Unterkünfte und Dienstleistungen sowie einen atemberaubenden Blick auf das Santa Rosa Gebirge.

Dit hotel is een rustig, ontspannen toevluchtsoord in het gehucht Keçiler, Kayaköy, vlak bij Fethiye. Er worden traditionele, biologische gerechten geserveerd.
Dieses ruhige Hotel, das Sie mit seinem entspannenden Ambiente begeistern wird, begrüßt Sie im Weiler Keçiler im Dorf Kayaköy in der Nähe von Fethiye.