Traduction de «biedt een geweldige uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Het Apollon Hotel biedt een geweldige uitvalsbasis voor gasten die alles willen ontdekken dat de charmante stad te bieden heeft.
Das Apollon Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die charmante Stadt mit ihren Sehenswürdigkeiten zu erkunden.

Het Pullman Palm Cove Resort biedt een geweldige uitvalsbasis van waaruit u kunt beginnen met het verkennen van de Daintree Rainforest en de Great Barrier Reef.
Das Pullman Palm Cove Resort ist ein idealer Ausgangspunkt, von wo aus Sie den Regelwald Daintree Rainforest und das Korallenriff Great Barrier Reef erkunden können.

Het hotel biedt een ​​geweldige uitvalsbasis om deze historische stad en de wereldberoemde wijnstreek verder te verkennen.
Dadurch ist es ein großartiger Ausgangspunkt für die Erkundung der historischen Stadt und der sie umgebenden weltberühmten Weinregion.

Hotel Lara ligt in het centrum van Valença en biedt een geweldige uitvalsbasis om deze historische stad te verkennen.
Das im Zentrum von Valença gelegene Hotel Lara ist ein idealer Ausgangspunkt, um die historische Stadt zu erkunden.

Het Grand Hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van Lake Rotorua. Het biedt een geweldige uitvalsbasis om attracties van Rotorua te verkennen.
Mit dem nur 10 Gehminuten vom See Lake Rotorua entfernten The Grand Hotel erwartet Sie ein hervorragender Ausgangspunkt zur Erkundung der Sehenswürdigkeiten von Rotorua.

Het Hotel Grahor Deapandance biedt een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van Lipica, met de beroemde paarden en de oudste toeristische grot in Europa, de Vilenica-grot, welke zich beide op 8 km van de accommodatie bevinden.
Das Hotel Grahor Deapandance ist ein großartiger Ausgangspunkt, um Lipica mit seinen berühmten Pferden oder Vilenica, die älteste Schauhöhle Europas, zu entdecken.

Het NOF Ginosar Kibbutz Hotel bevindt zich op een geweldige locatie aan de voet van de berg Arbel en biedt de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Boven-Galilea, de Jordaanvallei en de Golanhoogten.
Dank der hervorragenden Lage am Fuße des Berges Arbel ist das Nof Ginosar Kibbutz Hotel der ideale Ausgangspunkt zur Entdeckung des Oberen Galiläa, des Jordantals und der Golanhöhen.

Omdat het hotel zich op slechts enkele minuten bevindt van het bruisende middeleeuwse stadcentrum van Galway, de badplaats Salthill en het wilde landschap van Connemara, biedt het een geweldige uitvalsbasis voor een complete beleving van Galway.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um das lebhafte mittelalterliche Zentrum von Galway, den Küstenferienort Salthill und die wilde Landschaft von Connemara zu erkunden.

De stad Polignano a Mare ligt op de kliffen en biedt een mooi uitzicht. Het is een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van de nabijgelegen steden Monopoli en Bari.
Die an den Klippen gelegene Stadt Polignano a Mare genießt eine herrliche Aussicht und bietet einen hervorragenden Ausgangspunkt für Ausflüge in die nahe gelegenen Städte Monopoli und Bari.

Het Miradoiro de Belvís wordt omgeven door de straten van de eeuwenoude binnenstad en biedt een geweldige, centrale uitvalsbasis voor uw bezoek aan Santiago de Compostela.
Mit dem von den Straßen der antiken Innenstadt umgebenen Hotel Miradoiro de Belvís erwartet Sie ein hervorragender, zentraler Ausgangspunkt für Ihren Besuch.