Traduction de «connemara biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Omdat het hotel zich op slechts enkele minuten bevindt van het bruisende middeleeuwse stadcentrum van Galway, de badplaats Salthill en het wilde landschap van Connemara, biedt het een geweldige uitvalsbasis voor een complete beleving van Galway.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um das lebhafte mittelalterliche Zentrum von Galway, den Küstenferienort Salthill und die wilde Landschaft von Connemara zu erkunden.

Connemara Coast Hotel bevindt zich op een eigen uitgestrekt terrein, dat een panoramisch uitzicht biedt over de baai in de verte. Het hotel is de ideale plek om van de levendige stad Galway te genieten of de pracht van het omliggende platteland te ontdekken'.
Dank seiner einmaligen Lage auf einem großen privaten Grundstück, bietet das Hotel nicht nur einen schönen Panoramablick auf das Meer, sondern dient gleichzeitig auch als idealer Ausgangspunkt, um die Straßen Galways und die wunderschöne, raue Landschaft Connemaras zu erkunden.

Het restaurant biedt een à-la-cartemenu en een table d'hote met specialiteiten van verse lokale zeevruchten en Connemara-lamsvlees.
Im Restaurant können Sie das Tagesmenü wählen oder a la carté speisen. Probieren Sie die Spezialitäten mit frischen Meeresfrüchten oder das Connemara-Lamm.

Het hotel biedt uitzicht op het Connemara gebergte. Het biedt moderne, stijlvolle kamers, gratis WiFi, een uitstekend restaurant en een bar.
Freuen Sie sich auf moderne, stilvolle Zimmer, kostenfreies WLAN sowie ein ausgezeichnetes Restaurant und eine Bar.

Het biedt een prachtige tuin en bevindt zich op slechts 3 km van het dorp Oughterard, dicht bij Connemara en de stad Galway. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi en privéparkeergelegenheid.
Freuen Sie sich auf einen schön eingewachsenen Garten, kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze. Sie wohnen nur 3 km von der Ortschaft Oughterard entfernt. Connemara und Galway erreichen Sie ganz bequem.

Het Riverwalk House BB biedt bekroonde 4-sterrenaccommodatie in het schilderachtige dorpje Oughterard, op de grens van Connemara.
Das Riverwalk House B B ist eine preisgekrönte 4-Sterne-Unterkunft im malerischen Dorf Oughterard, an der Grenze von Connemara.

The Convent biedt het mooiste uitzicht over de Killary-fjord en kijkt ook uit op de ruige bergen van Connemara.
Mit bester Aussicht über den Fjord Killary und die schroffen Berge von Connemara begrüßt Sie das The Convent aus dem 19. Jahrhundert.

Roundstone staat bekend als het mooiste dorp van Connemara, en biedt verschillende restaurants en pubs.
Roundstone bietet verschiedene Restaurants und Kneipen und gilt als Connemaras schönstes Dorf.

Corrib Wave Guesthouse ligt aan de oever van Lough Corrib en wordt omgeven door meren, moerassen en heidevelden. Het biedt 3-sterrenaccommodatie in de regio Connemara van het graafschap Galway.
Das Corrib Wave Guesthouse erfreut sich einer herrlichen Lage am Ufer des Sees Lough Corrib inmitten einer Seen-, Moor- und Heidelandschaft. Sie wohnen in einer 3-Sterne-Unterkunft in der Region Connemara der Grafschaft Galway.

Het Waterfront Country Home bevindt zich aan de oevers van Lough Corrib en wordt omringd door de heuvels van Connemara. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht.
An den Ufern des Sees Lough Corrib inmitten der Connemara-Hügel bietet Ihnen das Waterfront Country Home schöne Panoramaaussichten.