Vertaling van "biedt een familievriendelijke thuisbasis " (Nederlands → Duits) :

Dit rookvrije 3-sterren superior hotel biedt een familievriendelijke thuisbasis in de kleine Beierse stad Buchloe, aan de München-Zürich spoorlijn.
Dieses 3-Sterne-Superior Hotel ist ein familienfreundliches Nichtraucherhaus in der kleinen bayerischen Stadt Buchloe, die auf der Eisenbahnlinie zwischen München und Zürich liegt.

Het Hotel zum Braunen Hirsch biedt een familievriendelijke sfeer, in kamers voor maximaal 5 personen.
Das familienfreundliche Hotel zum Braunen Hirsch erwartet Sie mit Zimmern für bis zu 5 Personen.

Het Belair Beach Hotel ligt op slechts een steenworp afstand van het strand aan de baai van Ixia en biedt een familievriendelijke sfeer met een scala aan recreatieve activiteiten dicht bij de plaatselijke taverna's.
Das Belair Beach Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt in der Bucht von Ixia und erwartet Sie mit einer familienfreundlichen Atmosphäre sowie einer Vielzahl von nahe gelegenen Freizeitangeboten und unweit der örtlichen Tavernen.

Naast het buitenzwembad en een kinderspeelbad biedt dit familievriendelijke resort een fitnessruimte met een zwembad om baantjes te trekken en een hot tub.
Neben dem Außenpool und einem Wasserspielplatz für Kinder, bietet dieses familienfreundliche Resorthotel einen Fitnessraum mit einem Pool und einem Whirlpool.

Inter Hotel Au Villancourt biedt een ideale thuisbasis midden in de bergen, op 4 km afstand van Grenoble en op slechts 30 km afstand van de skigebieden van de regio.
In reizvoller Lage in den Bergen erwartet Sie 4 km entfernt von Grenoble das Inter Hotel Au Villancourt.

Dit gezellige familiehotel biedt een comfortabele thuisbasis op slechts 250 m van het strand van het charmante Bergen aan Zee.
Dieses familienfreundliche Hotel bietet Ihnen eine komfortable Unterkunft nur 250 vom Strand des schönen Städtchens Bergen am Zee entfernt.

Hotel Im Hagen ligt aan de rand van de bossen en biedt een rustige thuisbasis in het bekroonde natuurpark.
Am Rande eines Waldes im preisgekrönten Naturschutzgebiet gelegen ist das Hotel Im Hagen ein ruhiger Aufenthaltsort.

Dit familievriendelijke resort biedt 2 restaurants, een eigen supermarkt en een brede selectie van zowel gratis als betaalde kinderactiviteiten in MiniLand.
Freuen Sie sich in diesem familienfreundliche Resort auf 2 Restaurants, ein Bedarfsartikelgeschäft an der Unterkunft und eine breite Auswahl an sowohl kostenlosen als auch kostenpflichtigen Aktivitäten für Kinder im MiniLand.

Dit familievriendelijke hotel ligt op een ideale locatie, zo'n 1,5 km ten zuiden van het Grand Canyon National Park en de gelijknamige luchthaven. Het biedt u handige voorzieningen en comfortabele accommodatie.
In idealer Lage, ca. 1,5 km vom Grand Canyon Nationalpark entfernt, bietet dieses familienfreundliche Hotel komfortable Unterkünfte und gute Einrichtungen für Ihren erholsamen Aufenthalt.

Dit familievriendelijke resort ligt aan de voet van prachtige berg Camelback Mountain. Het biedt tennislessen en een bioscoop.
Dieses familienfreundliche Resort empfängt Sie am Fuße des schönen Camelback Mountain.