Vertaling van "biedt een elegante maar rustieke " (Nederlands → Duits) :

De eetkamer bevat originele elementen, zoals houten balken en biedt een elegante maar rustieke setting voor het diner.
Im Speisesaal sind einige Elemente wie die Holzbalken im Originalzustand belassen, wodurch Sie Ihr Abendessen in einem elegantem Ambiente im Landhausstil genießen können.

De elegante, maar rustiek ingerichte kamers zijn voorzien van smeedijzeren bedden.
Die Zimmer sind im Landhausstil eingerichtet und verfügen über schmiedeeiserne Betten.

Dit Georgiaanse herenhuis heeft slechts 9 kamers en biedt een attente, maar toch discrete service, plus een combinatie van een elegante, antieke uitstraling en moderne voorzieningen.
Dieses georgianische Stadthaus verfügt über nur 9 Zimmer und bietet einen aufmerksamen und dennoch unaufdringlichen Service. Es verbindet modernen Komfort mit eleganten antiken Elementen.

Het Barroco van het Hotel Select biedt u een verfijnde mix van Franse, mediterrane en oosterse gerechten in een elegante maar ontspannen ambiance.
Das Restaurant Barroco im Select Hotel bietet Ihnen eine raffinierte Mischung aus französischer, mediterraner und orientalischer Küche in einem eleganten und dennoch ungezwungenen Ambiente.

Het Trellises Restaurant biedt Amerikaanse gerechten in een elegante, maar toch niet al te formele setting.
Das Restaurant Trellises serviert in einem eleganten, aber halblässigen Ambiente amerikanische Küche.

De 024 Lounge biedt een informele, maar elegante omgeving om te ontspannen met een drankje.
In der Lounge 024 können Sie einer ungezwungenen und dennoch eleganten Umgebung bei einem Drink entspannen.

Het Palazzo Guinigi ligt in Lucca en biedt gratis WiFi en rustieke en toch elegante accommodatie met uitzicht op het historische centrum en een keuken met vaatwasser.
Das Palazzo Guinigi in Lucca bietet kostenfreies WLAN und elegante Unterkünfte im Landhausstil mit Blick auf die Altstadt und einer Küche mit Geschirrspüler.

La Piazzetta Di Canale ligt in het middeleeuwse dorp Tenno. Het biedt een terras en rustieke en toch elegante accommodaties met parketvloeren en gratis gebruik van een laptop.
Das La Piazzetta Di Canale heißt Sie im mittelalterlichen Dorf Tenno willkommen. Freuen Sie sich hier auf eine Terrasse sowie auf elegante Unterkünfte im Landhausstil mit Parkett und kostenfreiem Zugriff auf einen Laptop.

Locanda Il Pino is een door een familie beheerde bed breakfast in het historische centrum van San Gimignano. Het biedt elegante en rustieke kamers.
Das Locanda Il Pino ist ein familiengeführtes BB mitten im historischen Zentrum von San Gimignano und bietet elegante Zimmer im Landhausstil.

Het elegante en rustieke meubilair biedt een intieme sfeer in de gemeenschappelijke ruimtes en in de volledig uitgeruste een-, twee- en driepersoonskamers.
Die eleganten und rustikalen Möbel verleihen den Gemeinschaftsbereichen sowie den voll ausgestatteten Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern ein gemütliches Ambiente.