Traduction de «biedt een comfortabele thuisbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gezellige familiehotel biedt een comfortabele thuisbasis op slechts 250 m van het strand van het charmante Bergen aan Zee.
Dieses familienfreundliche Hotel bietet Ihnen eine komfortable Unterkunft nur 250 vom Strand des schönen Städtchens Bergen am Zee entfernt.

Dit gunstig gelegen hotel is een comfortabele thuisbasis in het zuidelijke district Lockwitz in Dresden.
In günstiger Lage in Dresdens südlichem Stadtteil Lockwitz empfängt Sie dieses Hotel mit komfortablem Wohngefühl.

Het werd zorgvuldig gerestaureerd tot zijn oude pracht en biedt 8 comfortabele en volledig ingerichte suites. Palazzo Gambuzza biedt receptiediensten en een comfortabel terras.
Das sorgfältig restaurierte Palazzo Gambuzza umfasst 8 komfortable und komplett ausgestattete Suiten.

Inter Hotel Au Villancourt biedt een ideale thuisbasis midden in de bergen, op 4 km afstand van Grenoble en op slechts 30 km afstand van de skigebieden van de regio.
In reizvoller Lage in den Bergen erwartet Sie 4 km entfernt von Grenoble das Inter Hotel Au Villancourt.

Dit rookvrije 3-sterren superior hotel biedt een familievriendelijke thuisbasis in de kleine Beierse stad Buchloe, aan de München-Zürich spoorlijn.
Dieses 3-Sterne-Superior Hotel ist ein familienfreundliches Nichtraucherhaus in der kleinen bayerischen Stadt Buchloe, die auf der Eisenbahnlinie zwischen München und Zürich liegt.

Hotel Im Hagen ligt aan de rand van de bossen en biedt een rustige thuisbasis in het bekroonde natuurpark.
Am Rande eines Waldes im preisgekrönten Naturschutzgebiet gelegen ist das Hotel Im Hagen ein ruhiger Aufenthaltsort.

Riva Hotel Nisantasi biedt een comfortabel verblijf in Istanboel. Het beschikt over moderne voorzieningen en comfortabele kamers.
Mit seinen modernen Annehmlichkeiten und komfortablen Zimmern bietet Ihnen das Riva Hotel Nisantasi einen angenehmen Aufenthalt in Istanbul.

De Premier Inn Aberdare beschikt over comfortabele bedden, een familievriendelijk restaurant op het terrein en gratis parkeergelegenheid, en biedt een comfortabel verblijf op 5 minuten lopen van het treinstation van Aberdare.
Das Premier Inn Aberdare bietet einen gemütlichen Aufenthalt, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Aberdare entfernt. Freuen Sie sich auf gemütliche Betten, ein familienfreundliches Restaurant an der Unterkunft und kostenfreie Parkplätze.

Het beschikt over een binnen- en buitenbad en biedt voortreffelijke verbindingen via de autosnelweg. Het viersterren Holiday Inn Düsseldorf Airport biedt ruime, comfortabele kamers die over alle moderne faciliteiten beschikken, inclusief een draadloze internetverbinding.
Im 4-Sterne-Hotel Holiday Inn Düsseldorf Airport finden Sie geräumige und komfortable Zimmer mit jeglichen modernen Annehmlichkeiten inklusive WLAN.

Gelegen op 5 minuten van Monaco en tussen de bergen en de zee, biedt Miramar comfortabele en zeer betaalbare accommodatie. Hotel Miramar biedt kamers met airconditioning die tevens uitgerust zijn met een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Das Hotel Miramar verfügt über klimatisierte Zimmer mit Flachbild-TV und kostenfreiem WLAN-Internetzugang.