Traduction de «biedt de regio ideale omstandigheden » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter biedt de regio ideale omstandigheden voor elke vorm van wintersport. Het is bovendien sneeuwzeker tot laat in het seizoen.
Im Winter bietet die Region ideale Bedingungen für jede Art von Wintersport.

Gelegen aan de rand van het kleine vissersdorpje Kukljica op het eiland Ugljan, biedt Appartements Vesna ideale omstandigheden voor een rustige en ontspannen vakantie vlak bij de zee.
Am Rande des kleinen Fischerdorfs Kukljica auf der Insel Ugljan gelegen, bieten die Apartments Vesna ideale Voraussetzungen für einen ruhigen und erholsamen Urlaub direkt am azurblauen Meer.

Het Vitalhotel Therme Geinberg wordt omgeven door de zacht glooiende heuvels van de regio Innviertel en biedt ideale omstandigheden voor uw spa-vakantie.
Inmitten der sanften Hügellandschaft des Innviertels bietet Ihnen das Vitalhotel Therme Geinberg ideale Voraussetzungen für Ihren Wellnessurlaub.

Het Sagritzerwirt biedt de ideale omstandigheden voor een actieve of rustige vakantie in een fascinerend berglandschap en is ook een ideale keuze voor een tussenstop op weg naar het zuiden.
Im Sagritzerwirt erwarten Sie hervorragende Voraussetzungen für einen aktiven und entspannenden Urlaub in der faszinierenden Bergwelt.

Hotel Mare Nostrum ligt in Sveti Petar (Sint-Peter), een klein dorpje tussen Zadar en Biograd, en biedt de ideale omstandigheden voor een rustige en ontspannen vakantie, ver weg van de drukte.
Das Hotel Mare Nostrum liegt in Sveti Petar, einem kleinen Dorf zwischen Zadar und Biograd und bietet ideale Voraussetzungen für einen ruhigen und erholsamen Urlaub weit weg von den Massen.

Sunny Bay Hotel ligt in de badplaats Pomorie, aan de Zwarte Zee en direct aan het strand. Het hotel biedt ideale omstandigheden voor een zomervakantie of een heerlijk weekend aan de kust van de Zwarte Zee.
Das Sunny Bay Hotel befindet sich im Küstenort Pomorie, am Schwarzen Meer. Es liegt direkt am Strand und bietet ideale Bedingungen für einen Sommerurlaub oder ein schönes Wochenende an der Küste des Schwarzen Meeres.

De Hintertuxer-gletsjer biedt de ideale omstandigheden om te skiën en te snowboarden.
Der Hintertuxer Gletscher bietet das ganze Jahr über ideale Bedingungen zum Skifahren und Snowboarden.

Het naastgelegen Bad Waltersdorf Golf Course, ontworpen door Engels architect Michael Pinner en voorzien van Feng Shui elementen, biedt de ideale omstandigheden voor zowel beginners als gevorderden, en omvat een clubhuis van 400 m² met een terras.
Der gleich nebenan liegende Golfplatz Bad Waltersdorf, der vom englischen Architekten Michael Pinner gestaltet wurde und durch seine Feng-Shui-Elemente besticht, eignet sich sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene.

Dit gezellige pension aan de rand van Sigulda biedt de ideale omstandigheden voor een breed scala aan winter- en zomersporten.
Diese gemütliche Pension liegt am Stadtrand von Sigulda und ist sowohl im Sommer als auch im Winter der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Sportaktivitäten.

Het Interhotel Sandanski ligt te midden van een prachtig park, aan de voet van het Piringebergte, en biedt de ideale omstandigheden voor ontspanning, activiteiten en vermaak.
Am Fuße des Pirin-Gebirges und inmitten eines schönen Parks empfängt Sie das Interhotel Sandanski. Es bietet ideale Bedingungen für Erholung, Aktivitäten und Unterhaltung.