Vertaling van "biedt de bezoeker de gelegenheid " (Nederlands → Duits) :

Broughton Craggs Hotel ligt aan de oevers van de rivier Derwent en heeft eigen uitgestrekte terrein en tuinen, met golvende vergezichten over de hoogvlaktes van het Lake District. Het hotel biedt de bezoeker de gelegenheid om van de speciale gastvrijheid en de eersteklaskeuken van het hotel te genieten in een rustige omgeving.
Über den Ufern des Flusses Derwent und mit einer herrlichen Aussicht über die Lakeland Fells erwartet Sie das Broughton Craggs Hotel mit seinem eigenen weitläufigen Gelände und seinen Gärten. Hier können Sie die besondere Gastfreundlichkeit und die erstklassige Küche eines Hotels in ruhiger Lage genießen.

Een verblijf in een kamer van Residenza Sveva biedt u de unieke gelegenheid om veel met de plaatselijke inwoners in contact te komen en het historische centrum van Termoli écht te ontdekken.
Ein Aufenthalt in einem der Zimmer der Residenza Sveva bietet Ihnen eine einzigartige Chance für intensiveren Kontakt zu den Einheimischen und lässt Sie das historische Zentrum von Termoli genauer kennenlernen.

De badplaats Agia Pelagia biedt gasten zowel de gelegenheid tot ontspanning als vermaak.
Agia Pelagia ist eine Badeort, der sowohl die Möglichkeit zum Entspannen als auch Unterhaltungsangebote bietet.

De Ela Ela Restaurant Bar ligt aan het strand en biedt de hele dag gelegenheid om van eigentijdse lokale en internationale gerechten genieten.
Das direkt am Strand gelegene Restaurant mit Bar Ela-Ela serviert den ganzen Tag über moderne lokale und internationale Küche.

In de zomermaanden biedt het heerlijke tuinterras gelegenheid tot ontspanning. Hier kunt u ook genieten van zelfgebakken taarten en verse koffie.
In den Sommermonaten entspannen Sie auf der hübschen Gartenterrasse - genießen Sie hier hausgemachte Kuchen und frisch gebrühten Kaffee.

Een wellness- en spacentrum bevindt zich op minder dan 1 km afstand. Het centrum is met 10 minuten lopen te bereiken en biedt zandstranden, evenals de gelegenheid tot zwemmen en zonnebaden.
Ein Spa- und Wellnesscenter befindet sich im Umkreis von 1 km. Das Stadtzentrum ist 10 Gehminuten entfernt und bietet Sandstrände sowie Möglichkeiten zum Schwimmen und Sonnenbaden.

Dit door een familie gerunde hotel biedt u de gelegenheid om te genieten van een gevarieerde vakantie. U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen aan het meer, of een bezoek brengen aan de vele nabijgelegen belangrijke historische steden en musea in Toscane en Umbrië.
Das familiengeführte Hotel bietet die Möglichkeit, einen abwechslungsreichen Urlaub zu genießen. Verbringen Sie entweder einen entspannten Tag am See oder besuchen Sie eine der zahlreichen nahe gelegenen bedeutenden historischen Städte und Museen in der Toskana und Umbrien.

Het hotel heeft 36 kamers, waaronder een aantal luxe kamers met hemelbed, Manor Kamers en Klassieke Kamers, en is geschikt voor elke gelegenheid, of u nu voor zaken of plezier op bezoek bent.
Das Hotel verfügt über 36 Zimmer, darunter eine Reihe von luxuriösen Zimmer mit Himmelbetten, Herrenzimmer und Klassik Zimmer. Diese Zimmerauswahl bietet für jede Gelegenheit, ob geschäftlich oder zum Vergnügen, das Richtige.

U kunt bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het indrukwekkende monument ter gelegenheid van 1300 jaar Bulgarije of het Fort van Shumen.
Bei einem Ausflug in der Stadt können Sie das einzigartige Denkmal „1300 Jahre Bulgarien" und die Festung Shumen entdecken.

Natura Resort Pescalis biedt gratis parkeergelegenheid. Het is dus een goed idee om met de auto te komen, wat u de kans biedt op eigen gelegenheid de regio Poitou-Charentes te verkennen.
Kostenlose Parkplätze stehen am Natura Resort Pescalis zur Verfügung. So können Sie die Region Poitou-Charentes bequem mit dem Auto erkunden.