Vertaling van "hotel biedt de bezoeker de gelegenheid " (Nederlands → Duits) :

Broughton Craggs Hotel ligt aan de oevers van de rivier Derwent en heeft eigen uitgestrekte terrein en tuinen, met golvende vergezichten over de hoogvlaktes van het Lake District. Het hotel biedt de bezoeker de gelegenheid om van de speciale gastvrijheid en de eersteklaskeuken van het hotel te genieten in een rustige omgeving.
Über den Ufern des Flusses Derwent und mit einer herrlichen Aussicht über die Lakeland Fells erwartet Sie das Broughton Craggs Hotel mit seinem eigenen weitläufigen Gelände und seinen Gärten. Hier können Sie die besondere Gastfreundlichkeit und die erstklassige Küche eines Hotels in ruhiger Lage genießen.

Dit door een familie gerunde hotel biedt u de gelegenheid om te genieten van een gevarieerde vakantie. U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen aan het meer, of een bezoek brengen aan de vele nabijgelegen belangrijke historische steden en musea in Toscane en Umbrië.
Das familiengeführte Hotel bietet die Möglichkeit, einen abwechslungsreichen Urlaub zu genießen. Verbringen Sie entweder einen entspannten Tag am See oder besuchen Sie eine der zahlreichen nahe gelegenen bedeutenden historischen Städte und Museen in der Toskana und Umbrien.

Het hotel biedt ook fietsverhuur, zodat u het natuurpark Rügen Natuurpark en de prachtige Oostzeekust op eigen gelegenheid kunt leren kennen.
Im Hotel können Sie außerdem Fahrräder ausleihen, um den Naturpark Rügen und die Ostseeküste zu erkunden.

Het hotel biedt gratis excursies van een halve dag waarbij u kunt kiezen uit een bezoek aan het Koninklijk Paleis, de tempels of de kanalen.
Das Hotel veranstaltet kostenfreie Halbtagestouren mit verschiedenen Ausflugszielen, unter anderem zum Großen Königspalast, den Tempeln oder Kanälen.

Dit hotel biedt schone, comfortabele kamers met moderne faciliteiten voor bezoekers die de natuur van Nashua willen ervaren.
Das Hotel bietet saubere, komfortable Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten für Besucher, die die wunderbare Natur von Nashua erleben möchten.

Ook de comfortabele loungebar van het Bessemer Hotel biedt volop gelegenheid tot ontspanning. Vervolgens kunt u in de Carvery of de Grill terecht voor een diner.
Entspannen Sie in der behaglichen Umgebung der Loungebar, bevor Sie im Carvery oder im Grill zum Abendessen einkehren.

De keuken van het hotel biedt traditionele en typische gerechten, perfect voor elke gelegenheid: zakelijke diners, plechtigheden, bruiloftsrecepties en speciale feesten.
Hier genießen Sie hausgemachte traditionelle und typische Gerichte. Auch für Geschäftsessen, Feierlichkeiten und Hochzeitsempfänge finden Sie im Hotel Mirabeau den passenden Rahmen.

Het Palace Hotel biedt ook genoeg gelegenheid om lekker te ontspannen, bijvoorbeeld met een lichaamsmassage.
Freizeitaktivitäten, wie entspannende Körpermassage, werden angeboten und auch ein Mietwagen zur Erkundung der Umgebung kann arrangiert werden.

Dit hotel biedt alle gelegenheid om volledig tot te komen, en u vindt er een schoonheidssalon waar u terecht kunt voor een massage en een solarium.
Das hoteleigene Beautycenter lädt mit Massagen und einem Solarium zum vollkommenen Entspannen ein.

Wellnesscentrum Casa Alp van het hotel biedt volop gelegenheid tot ontspanning.
Für Entspannung sorgt im Hotel Lifestyle der Wellnessbereich Casa Alp.