Traduction de «biedt après-ski ontspanning met onder » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pilier biedt après-ski ontspanning met onder meer een beauty farm en een welnesscentrum, voorzien van een sauna, een Turks bad en een hot tub.
Entspannen Sie nach dem Skifahren in der Schönheitsfarm und im Wellnessbereich des Pilier mit einer Sauna, einem türkischen Bad und einem Whirlpool.

In de winter kunt u direct bij de appartementen op de ski's stappen en genieten van après-ski ontspanning bij de wellnessfaciliteiten.
Im Winter genießen Sie von den Apartments aus direkten Zugang zu den Skipisten und nach einem Tag auf den Skiern lädt der Wellnessbereich zum Entspannen ein.

De volledig gerenoveerde Spa InterContinental biedt diverse vormen van ontspanning, met onder andere massagekamers, een fitnesscentrum, een buitenzwembad, gezichts- en lichaamsbehandelingen, professionele medewerkers en ultramoderne apparatuur.
Erholsame Momente und eine schöne Zeit verspricht das komplett renovierte Spa InterContinental mit Massageräumen, einem Fitnesscenter, einem Außenpool sowie Gesichts- und Körperanwendungen.

Na een dag skiën, kunnen de gasten ontspanning met après-ski in de hotelbar.
Vergnügen Sie sich abends auch beim Après-Ski in der Hotelbar.

Gasten kunnen hier genieten in een wereld van pure ontspanning en rust. Verder biedt het een medisch centrum dat is gespecialiseerd in gezondheid en schoonheid, een pretpark voor kinderen en een sportgebied met onder andere tennisbanen, voetbalvelden, basketbal, squash en bowlingbanen.
Auf dem Gelände befindet sich ein Meerwasser-Spa, wo Sie sich in eine Welt der reinen Entspannung und Ruhe begeben können, ein Medical Center, das auf die modernsten Gesundheits- und Schönheitsanwendungen spezialisiert ist, ein Themenpark für Kinder und ein Sportbereich komplett mit Tennisplätzen, Fußballplätzen, Basketball, Squash und Boules um nur einige zu nennen.

Ter ontspanning biedt deze accommodatie onder meer massageruimtes, een terras waar u kunt genieten van een drankje en een buitenzwembad met ligstoelen.
Für Entspannung sorgen in dieser Unterkunft Massageräume, eine Terrasse, auf der Sie Getränke einnehmen können, und ein von Liegestühlen umgebener Außenpool.

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Das Hotel Congress Hall bietet eine Vielzahl an Annehmlichkeiten und Einrichtungen, die für absolute Entspannung sorgen. Hierzu gehören ein frisch renovierter Wellnessbereich mit Service, Freizeitaktivitäten für Kinder und private Strand-Cabanas.

Ter ontspanning biedt Kungshaga Hotell onder andere een tv-lounge, biljart en darts.
Entspannen Sie im Kungshaga Hotell in der TV-Lounge oder spielen Sie Billard und Darts.

Het hotel ligt op een zeer centrale maar rustige locatie, tegenover het centrum. Het biedt alles wat u nodig heeft, onder één dak: een uitstekende keuken, zachte, comfortabele bedden voor een goede nachtrust en een eigen zwembad en sauna voor uw dagelijkse ontspanning.
In zentralster aber ruhiger Lage, direkt gegenüber dem Kurpark, erleben Sie alles, was Ihnen gut tun wird: Eine hervorragende Küche, kuschelig weiche Betten und zum Entspannen unser Schwimmbad mit Saunenbereich.

De lobbybar biedt gelegenheid tot wat ontspanning onder het genot van een drankje. Er is ook een groot buitenzwembad.
Entspannung finden Sie zudem bei einem Getränk in der gemütlichen Atmosphäre der Lobby Bar und am großen Pool im Außenbereich.