Vertaling van "biedt als enige in wenen " (Nederlands → Duits) :

Dit moderne hotel biedt als enige in Wenen een zeer uitgebreide keuze aan sport- en recreatiefaciliteiten.
Dieses moderne Hotel bietet Ihnen ein breites, einzigartiges Angebot an Sport- und Freizeitmöglichkeiten in Wien.

Dit stijlvolle, superior 5-sterrenhotel is ontworpen door de beroemde architect Jean Nouvel. Sofitel Vienna Stephansdom biedt panoramisch uitzicht over Wenen. Het hotel heeft een gastronomisch restaurant, een fitnessruimte en een spa van 750 m², waar u gratis kunt ontspannen.
Dieses stilvolle 5-Sterne-Superior-Hotel mit einem Panoramablick über Wien wurde von dem berühmten Architekten Jean Nouvel entworfen. Freuen Sie sich auf ein Gourmetrestaurant, einen Fitnessraum sowie einen 750 m² großen Wellnessbereich, in dem Sie kostenfrei entspannen können.

Dit milieuvriendelijke hotel biedt het enige hotelbinnenzwembad in Reykjavík. Het ligt naast de rustige bossen op de heuvel Öskjuhlíd en op 1 km van het geothermische strand Nauthólsvík.
Dieses umweltfreundliche, neben dem ruhigen Wald des Oskjuhlid-Hügels gelegene Hotel befindet sich 1 km vom geothermischen Strand Nauthólsvík entfernt und verfügt als einziges Hotel in Reykjavík über einen Innenpool.

Het eigen restaurant van het resort biedt als enige eetgelegenheid in de buurt van Anilao een volledig menu.
Das Restaurant ist das einzige mit einem Angebot an Vor-, Haupt- und Nachspeisen in der Umgebung von Anilao.

Hotel Bellavista ligt in het voetgangersgebied van San Marino en biedt als enige hotel in de stad een uitzicht op de Cava dei Balestrieri waar lokale evenementen, het naspelen van middeleeuwse scènes en boogschieten plaatsvinden.
In der Fußgängerzone von San Marino ist das Bellavista das einzige Hotel der Stadt, das auf die Cava dei Balestrieri blickt. Hier finden lokale Events, Mittelaltertreffen und Bogenschießen statt.

Er ligt een halte van de Postbus tegenover het hotel en deze biedt directe verbindingen naar Wenen.
Für Ihr leibliches Wohl sorgt das À-la-carte-Restaurant des Hauses. Direkt gegenüber dem Hotel hält ein Postbus, der Sie direkt nach Wien bringt.

Het treinstation van Bad Vöslau ligt op 7 minuten lopen van het hotel en biedt directe verbindingen met Wenen (30 minuten).
Der Bahnhof Bad Vöslau ist einen 7-minütigen Spaziergang entfernt und bietet direkte Verbindungen nach Wien (30 Minuten Fahrt).

Het biedt u de kans kennis te maken met het Wenen van 100 jaar geleden. Het complex biedt zelfstandige accommodatie in ruime appartementen op een steenworp afstand van de levendige Naschmarkt.
Freuen Sie sich auf geräumige Apartments zur Selbstverpflegung, welche nur wenige Schritte vom lebhaften Naschmarkt entfernt sind.

Apartment Residence ligt op slechts 12 minuten met de tram van het centrum van Wenen, het stadhuis en de universiteit van Wenen. Het hotel biedt gratis WiFi, een 24-uursbar en kamers met airconditioning en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Das Senator Hotel Vienna liegt nur 12 Fahrminuten mit der Straßenbahn vom Zentrum von Wien, dem Rathaus und der Universität Wien entfernt und bietet kostenloses WLAN, eine 24-Stunden-Bar und klimatisierte Zimmer mit einem Flachbild-Sat-TV.

Hotel Pension ARPI is gevestigd in de Weense wijk Josefstadt, op 1 km van het stadhuis van Wenen. Het bus- en tramstation Laudongasse / Kochgasse bereikt u in een paar minuten lopen en biedt verbindingen naar alle belangrijke bezienswaardigheden van Wenen.
Im Stadtteil Josefstadt, 1 km vom Wiener Rathaus entfernt, begrüßt Sie die Hotel Pension ARPI. Nur ein paar Minuten gehen Sie bis zur Bus- und Tramhaltestelle Laudongasse/Kochgasse und fahren von dort bequem zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten Wiens.