Traduction de «biedt als enige » (Néerlandais → Allemand) :

Het eigen restaurant van het resort biedt als enige eetgelegenheid in de buurt van Anilao een volledig menu.
Das Restaurant ist das einzige mit einem Angebot an Vor-, Haupt- und Nachspeisen in der Umgebung von Anilao.

Dit moderne hotel biedt als enige in Wenen een zeer uitgebreide keuze aan sport- en recreatiefaciliteiten.
Dieses moderne Hotel bietet Ihnen ein breites, einzigartiges Angebot an Sport- und Freizeitmöglichkeiten in Wien.

Hotel Bellavista ligt in het voetgangersgebied van San Marino en biedt als enige hotel in de stad een uitzicht op de Cava dei Balestrieri waar lokale evenementen, het naspelen van middeleeuwse scènes en boogschieten plaatsvinden.
In der Fußgängerzone von San Marino ist das Bellavista das einzige Hotel der Stadt, das auf die Cava dei Balestrieri blickt. Hier finden lokale Events, Mittelaltertreffen und Bogenschießen statt.

Dit milieuvriendelijke hotel biedt het enige hotelbinnenzwembad in Reykjavík. Het ligt naast de rustige bossen op de heuvel Öskjuhlíd en op 1 km van het geothermische strand Nauthólsvík.
Dieses umweltfreundliche, neben dem ruhigen Wald des Oskjuhlid-Hügels gelegene Hotel befindet sich 1 km vom geothermischen Strand Nauthólsvík entfernt und verfügt als einziges Hotel in Reykjavík über einen Innenpool.

Szymkówka biedt chalets met houten balken en een schilderachtig uitzicht op het Tatra-gebergte, onbedorven door enige gebouwen of tekenen van beschaving.
Das Szymkówka bietet Ihnen ein Restaurant und Chalets aus Holz mit malerischem Blick auf das völlig unberührte Tatra-Gebirge, ohne jedwede Gebäude oder Zeichen von Zivilisation.

Dit luxe superior 4-sterrenhotel biedt een prachtig uitzicht op de Ötztaler Alpen, ruime en elegante kamers en de enige thermische bron in het westen van Oostenrijk.
Dieses luxuriöse 4-Sterne-Superior-Hotel bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf die Ötztaler Alpen und besticht durch geräumige sowie elegante Zimmer und die einzige Thermalquelle in West-Österreich.

Dit eerste klas hotel ligt in het hart van China Town, dicht bij de rivier de Chao Phraya, en biedt uitstekende faciliteiten en het enige ronddraaiende restaurant en club lounge van Bangkok.
Dieses erstklassige Hotel liegt im Herzen von China Town, in der Nähe des Flusses Chao Phraya. Es verfügt über eine komfortable Einrichtung sowie Bangkoks einziges Drehrestaurant und eine Club Lounge.

Het Sumilon Bluewater van 24 hectare is het enige resort op het eiland, en het biedt 4-sterrenaccommodatie met directe toegang tot de stranden met koraalriffen.
Das Sumilon Bluewater ist das einzige Resort auf der Insel. Die 4-Sterne-Unterkünfte liegen auf einem 24 Hektar großen Areal mit direktem Zugang zu den Korallenstränden.

Het casino is het enige casino aan de Opatija Riviera en biedt live-wedstrijden en een panoramisch uitzicht op de baai.
Das Casino des Hotels ist das einzige Casino an der Riviera von Opatija und bietet Ihnen Livespiele sowie Panoramablick auf die Bucht.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een schilderachtige heuvel en is het enige hotel in het nieuw gestichte Nationaal park van het Zwarte Woud. Het biedt elegante kamers in landelijke stijl met een prachtig uitzicht.
Auf einem malerischen Hügel begrüßt Sie das das einzige Hotel im neu gegründeten Naturpark Schwarzwald. Dieses 4-Sterne-Hotel bietet Ihnen elegante Zimmer im Landhausstil mit toller Aussicht.