Vertaling van "biedt 1 keer per week een strandservice " (Nederlands → Duits) :

De Vlindervallei, de stranden van Kidrak en Ölüdeniz liggen op nog geen 30 minuten rijden. Black Tree biedt 1 keer per week een strandservice.
Das Black Tree befindet sich 30 Autominuten vom Schmetterlingstal sowie von den Stränden Kidrak und Ölüdeniz entfernt und bietet einmal pro Woche einen Strandservice an.

Een paar keer per week biedt het hotel gratis wandeltochten een verkenning van de islamitische plekjes van Caïro.
Mehrmals in der Woche finden kostenfreie Touren statt, auf denen Sie die islamischen Sehenswürdigkeiten Kairos kennenlernen können.

Het restaurant van het hotel biedt Hongaarse en internationale gerechten en dieetmenu's, met elke dag livemuziek en 2 keer per week 's avonds een buffet.
Das Restaurant in der Unterkunft, in dem täglich Livemusik für Unterhaltung sorgt, serviert Ihnen ungarische und internationale Küche sowie Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse, 2-mal wöchentlich stehen Buffets für Sie bereit.

Het hotel biedt 2 keer per week exclusieve, gratis wandeltochten door het historische stadscentrum.
Das Hotel bietet Ihnen zweimal pro Woche kostenfreie Rundgänge durch die historische Altstadt an.

Het buffetrestaurant biedt een dagelijks ontbijt en diner, en u kunt een keer per week genieten van Zuid-Amerikaanse of Canarische themadiners.
Das Buffet-Restaurant serviert Ihnen täglich Frühstück und Abendessen. Einmal die Woche genießen Sie auch Themenabende mit südamerikanischen oder kanarischen Spezialitäten.

Vanaf oktober is het restaurant van het hotel 2 keer per week geopend. Het restaurant serveert internationale gerechten en biedt een vast menu met traditionele gerechten van de Canarische eilanden.
Im zweimal pro Woche ab Oktober geöffneten Hotelrestaurant mit herrlichem Blick über das Anwesen und das Meer genießen Sie internationale Gerichte und ein Menü mit traditionellen kanarischen Speisen.

Verder biedt de accommodatie twee keer per week een schoonmaakdienst, een continentaal ontbijt en op verzoek een kinderontbijt bij de snackbar. Daar kunt u ook genieten van een drankje op het terras met uitzicht op het zwembad.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine zweimal wöchentliche Reinigung, ein kontinentales Frühstück sowie ein Kinderfrühstück an der Snackbar, das Sie auf Anfrage erhalten können. Erfrischungen genießen Sie an der Snackbar, die über eine Terrasse mit Poolblick verfügt.

Het hoofdrestaurant serveert ontbijt- en dinerbuffetten. 2 keer per week biedt het restaurant een dinermenu met Canarische en Spaanse specialiteiten.
Das Hauptrestaurant des Hotels serviert Frühstück und Abendessen in Buffetform und bietet zweimal in der Woche eine Abendkarte mit kanarischen und spanischen Spezialitäten.

Het Akrotiri Beach biedt 2 keer per week gratis vervoer naar de oude binnenstad van Korfoe, een werelderfgoed van UNESCO dat 22 km verderop ligt.
Zweimal in der Woche bietet das Hotel einen kostenlosen Transfer zur Altstadt von Korfu, dem 22 km entfernten UNESCO-Weltkulturerbe.

Bistron Restaurant serveert Frans-geïnspireerde gerechten en biedt 3 à 4 keer per week livemuziek.
Im Restaurant Bistron genießen Sie französisch inspirierte Gerichte und 3- bis 4-mal pro Woche Livemusik.