Traduction de «bieden zij tijdens uw » (Néerlandais → Allemand) :

Alhoewel er geen receptie is, wordt u door de medewerkers bij het inchecken verwelkomt en bieden zij tijdens uw verblijf een 24-uursservice via telefoon of e-mail.
Hier gibt es zwar keine Rezeption, die Mitarbeiter werden Sie dennoch beim Check-in in Empfang nehmen und sind während Ihres Aufenthaltes rund um die Uhr per Telefon und E-Mail für Sie da.

De appartementen van Immolidays zijn standaard voorzien van een woonkamer met een keuken of kitchenette, een televisie en een eigen badkamer. Bovendien bieden zij toegang tot een gemeenschappelijke tuin.
Die Apartments im Immolidays verfügen über ein Wohnzimmer mit einer Küchen oder einer Kochnische, einen TV und Zugang zu einem gemeinsam genutzten Garten.

Alle kamers van het Lauro zijn voorzien van een gratis minibar, een flatscreen-tv met satelliet- en pay-per-view-kanalen, en een kluisje. Ook bieden zij gratis vast internet en airconditioning.
Ein kostenfreier Internetzugang (LAN) und Klimaanlage ist in allen Zimmern im Lauro verfügbar. Zur weiteren Ausstattung gehören eine kostenlose Minibar, ein Flachbild-Sat-TV mit Pay-per-View-Sendern und ein Safe.

Daarnaast bieden zij ook een grotere onafhankelijkheid dan hotels.
Zusätzlich bieten sie mehr Unabhängigkeit als die Unterkunft in einem Hotel.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en kan u helpen met het huren van een auto. Tevens bieden zij was-, stomerij- en strijkdiensten.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und sind Ihnen bei der Autovermietung, dem Wäscheservice, der chemischen Reinigung sowie dem Bügelservice gerne behilflich.

De buiten- en binnenzwembaden bieden verfrissing tijdens de dag.
In den Innen- und Außenpoolbereichen sind tagsüber Erfrischungen erhältlich.

Zij bieden een gratis pendeldienst naar de nabijgelegen thermen en het centrum van de stad en ze bieden u kortingen bij het huren van een brommer, auto of fiets.
Sie bieten einen kostenlosen, nach Fahrplan verkehrenden Shuttleservice zu den nahe gelegenen Thermalbädern und in die Innenstadt und arrangieren ermäßigte Preise, wenn Sie ein Moped, ein Auto oder ein Fahrrad mieten möchten.

Zij bieden plek aan maximaal 150 personen en bieden de perfecte plek om uw privé- of zakelijke evenementen te organiseren.
Sie bieten Platz für bis zu 150 Personen und sind der perfekte Ort für Ihre privaten oder geschäftlichen Veranstaltungen.

De vriendelijke medewerkers van het hotel zorgen voor een gezellige sfeer voor alle gasten. Zij kunnen u tijdens uw verblijf ook tips geven over wat er te doen en te zien is, en tickets en rondleidingen regelen.
Die freundlichen Mitarbeiter sorgen für eine einladende Atmosphäre und geben Ihnen gern Tipps zu Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten oder organisieren Tickets und Ausflüge für Sie.

Hotel Riviera heeft een 24-uursreceptie zodat zij ten alle tijden de gasten van dienst kunnen zijn. Het hotel is gelegen op slechts 2,3 km van de Tai Mahal die op de werelderfgoedlijst van UNESCO prijkt.
In nur 2,3 km Entfernung von der UNESCO-Weltkulturerbestätte Taj Mahal bietet Ihnen das Hotel Riviera eine 24-Stunden-Rezeption, die Ihnen jederzeit gern zur Seite steht.