Traduction de «bieden waar gasten » (Néerlandais → Allemand) :

The Library is ontworpen met de visie om een mooie ruimtes te bieden waar gasten kunnen lezen. Het hotel maakt gebruik van een modern minimalistisch design als aanvulling op het omringende tropische groen.
Mit der Vision einen wunderschönen Ort zum Lesen zu erschaffen, zeichnet sich das The Libary durch ein modernes minimalistisches Design aus was durch das umliegende tropische Grün ergänzt wird.

Het hotel ligt op slechts enkele minuten van de historische wijk, waar gasten alle toeristische attracties kunnen ontdekken die de stad te bieden heeft.
Das Hotel ist nur wenige Minuten von der Altstadt entfernt, wo Sie alle Sehenswürdigkeiten entdecken können, die die Stadt zu bieten hat.

Het hotel beschikt over een Squash Club met 6 squashbanen een professioneel fitnesscentrum met een sauna, waar gasten gratis gebruik van kunnen maken. De kamers bieden gratis WiFi.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehört der Squash Club, der 6 Squashfelder, ein professionelles Fitnesscenter mit Sauna sowie einen kostenfreien Fitnessraum für Gäste umfasst. Die Zimmer verfügen über kostenfreies WLAN.

De weelderige tuin en de omliggende velden en bossen bieden een vredige omgeving waar gasten kunnen ontspannen.
Die umliegenden Felder und Wälder sowie die üppigen Gärten bietet eine ruhige Atmosphäre in der Sie wunderbar entspannen können.

Sommige appartementen bieden uitzicht op zee. Een loungeruimte waar gasten heerlijk kunnen ontspannen en een cocktailbar zijn ook aanwezig in Apartamentos Dharma. De ligging van de appartementen is ideaal voor het ondernemen van buitenactiviteiten, zoals bowlen, fietsen en paardrijden.
Freuen Sie sich in den Dharma Apartments zudem auf eine Chill-out-Lounge und eine Cocktailbar. Außerdem bietet sich die vorteilhafte Lage für Freizeitaktivitäten im Freien an, darunter Bowling, Radfahren und Reiten.

Het wellnesscentrum en Selje Spa Thalasso bieden ook een fitnessruimte, een solarium en een terras waar gasten kunnen ontspannen.
Das Wellnesscenter und das Selje Spa Thalasso bieten Ihnen einen Fitnessbereich, ein Solarium und eine Terrasse zum Entspannen.

De appartementen van Jardins de Santa Eulália bieden een volledig uitgeruste keuken waar gasten hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
Die Apartments im Jardins de Santa Eulália bieten Ihnen eine komplett ausgestattete Küche, in der Sie sich Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können.

Het buitenzwembad en het wellness-centrum van het resort bieden een oase van rust waar de gasten kunnen ontspannen en werken aan hun welzijn.
Der Außenpool und das Spa des Resorts bieten eine erholsame Oase, in der Sie sich entspannen und sich wohlfühlen können.

De moderne kamers bieden een balkon waar de gasten kunnen ontspannen met een drankje uit de minibar.
Die modernen Zimmer besitzen einen möblierten Balkon, auf dem Sie bei einem Drink aus der Minibar entspannen können.