Vertaling van "bieden u zowel " (Nederlands → Duits) :

De klassieke, smaakvol ingerichte kamers en de stijlvolle, betegelde badkamers bieden u zowel luxe als comfort.
Die klassisch und geschmackvoll eingerichteten Zimmer und die stilvoll gefliesten Badezimmer bieten hohen Komfort.

Het onderscheidt zich door de warme gastvrijheid en de hoogwaardige service die het personeel kan bieden aan zowel zakenreizigers als toeristen.
Es zeichnet sich für die herzliche Gastfreundschaft und die hohe Servicequalität ihrer Mitarbeiter sowohl für Urlauber als auch Geschäftsreisenden aus.

De appartementen van Coeur de Ville bieden zijn zowel rustiek als modern ingericht.
Die Apartments im Coeur de Ville bestechen durch eine Mischung aus Landhausstil und modernem Dekor.

Het Corallo is er trots op dat zij reeds sinds 1968 persoonlijke zorg bieden aan zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Schon seit 1968 heißt das Corallo Urlaubs- und Geschäftsreisende mit individuellem Service willkommen.

Zowel het restaurant als de bar op het dak bieden een weids uitzicht over Lissabon.
Das Restaurant und die Bar auf der Dachterrasse bieten umfassende Ansichten von Lissabon.

Restaurant l'Escale, Bistro de Siep Riep en Bar l'Explorateur bieden zowel Franse als regionale Cambodjaanse gerechten.
Französische und regionale Khmer-Gerichte können Sie im Restaurant L'Escale, im Bistrot De Siem Reap und in der Bar L'explorateur genießen.

Zowel de kamers als de suite bieden u een flatscreen-tv, airconditioning en een minibar.
Die Zimmer und Suiten sind mit einem Flachbild-TV, Klimaanlage und einer Minibar ausgestattet.

U bevindt zich op slechts enkele minuten van het beurs- en conventiecentrum Coronmeuse, en daarmee is het hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Wij bieden WiFi internettoegang en een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer. Op 100 meter bevindt zich een bushalte en op 3 km het treinstation.
Auch zur Messehalle The Fairs Hall of Coronmeuse sind es nur wenige Minuten, sodass unser Hotel sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber optimal geeignet ist. Ein WLAN-Internetzugang ist im Hotel verfügbar und öffentliche Verkehrsmittel sind leicht erreichbar. Der Bahnhof ist 3 km und die Busstation ist 100 m entfernt.

Met de taxi bent u in 10 minuten in zowel het Nagasaki Park als het Oishi Park, die beide een prachtig uitzicht op de berg Fuji bieden.
Die Parks Nagasaki und Oishi erreichen Sie nach jeweils 10 Minuten Fahrt mit dem Taxi.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Ebenfalls erwarten Sie ein Wellnessbereich im Freien, eine große Liegewiese, Saunen, Schönheitsanwendungen, ein Fitnesscenter, und der Kinder- und Familienbereich im Alpen Arche Noah bieten Ihnen reichlich Möglichkeiten zum Baden und Freizeitaktivitäten.