Vertaling van "bieden u diverse " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel heeft u 3 kamers te bieden, met diverse wellnessfaciliteiten en bedden van Hästens.
Das Hotel verfügt über 3 geräumige Zimmer, mit verschiedenen Wellness-Einrichtungen und Betten von Hästens.

De kamers zijn chique, stijlvol en ruim. Ze zijn van moderne gemakken voorzien en bieden u diverse faciliteiten, zoals een flatscreen-tv en gratis draadloos internet.
Die Zimmer sind elegant, stilvoll und zugleich geräumig.Zum modernen Komfort und zu den Einrichtungen gehören ein Flachbild-TV und kostenfreies WLAN.

U kunt tot rust komen in de geheel gerenoveerde kamers, waarvan de meeste een prachtig uitzicht op zee bieden, onderling verbonden kamers, diverse restaurants en een steak house.
Entspannen Sie in komplett renovierten Zimmern. Die meisten davon bieten herrlichen Meerblick und es stehen Ihnen Zimmer mit Verbindungstür zur Verfügung. Außerdem finden Sie mehrere Restaurants und ein Steakhaus.

Diverse kamers zijn voorzien van airconditioning en bieden uitzicht op de Mercator Marina of op het Maria-Hendrikapark.
Einige Zimmer bieten Ihnen außerdem eine Klimaanlage und entweder Blick auf den Jachthafen Mercator oder den Park Maria Hendrika.

Alle kamers bieden een prachtig uitzicht op zee. Vanaf het schip kunt u diverse activiteiten ondernemen, zoals kajakken, snorkelen of op inktvis vissen.
Für Abwechslung sorgen Aktivitäten wie Kajakfahren, Tintenfischfang und Schnorcheln von der Jacht aus.

Boottochten kunnen worden georganiseerd en bieden een ander perspectief op de diverse iconische monumenten van Lissabon, zoals het standbeeld Cristo Rei, de 25 Aprilbrug en het kasteel van São Jorge.
Bootstouren können organisiert werden und bieten eine andere Perspektive der verschiedenen ikonischen Monumente von Lissabon, darunter die Christus-Figur Cristo Rei, die Brücke des 25. April und das Castelo de São Jorge.

De professionele medewerkers bieden diverse biologische en gezondheidsbehandelingen.
Verschiedene biologische und gesundheitsfördernde Anwendungen werden von professionellen Mitarbeitern angeboten.

Rabac en de regio Istrië bieden diverse mogelijkheden voor excursies. Zo kunt u de steden Pula en Rovinj bezoeken, of een boottocht maken over de Limbaai, de enige fjord van de Adriatische Zee.
Rabac und die Gegend von Istrien bieten Ihnen verschiedene Ausflugsmöglichkeiten. Besuchen Sie zum Beispiel die Städte Pula und Rovinj oder segeln Sie durch den Limski-Kanal, den einzigen Fjord an der Adria.

De diverse tram- en bushaltes, die op korte loopafstand liggen van elk appartement, bieden directe verbindingen naar het Centraal Station, de Dam en het Museumplein met de beroemdste musea van Amsterdam, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum.
Von den Apartments gelangen Sie bereits nach einem kurzen Spaziergang zu verschiedenen Straßenbahn- und Bushaltestellen mit direkten Anbindungen an den Hauptbahnhof, den Dam-Platz und das Museumsviertel. Besuchen Sie dort die berühmtesten Museen von Amsterdam wie das Rijksmuseum und das Van Gogh Museum.

Langs de rivier vindt u diverse restaurants, bars en eetgelegenheden, waarvan de meeste uitzicht over het water bieden.
An den Flussufern bereiten verschiedene Restaurants, Bars und weitere gestronomische Einrichtungen gern eine Mahlzeit für Sie zu.