Traduction de «bieden om gewoon te ontspannen en misschien » (Néerlandais → Allemand) :

De nadruk ligt op de gastvrije professionaliteit en de mogelijke activiteiten zijn vele, al is het de kern bij Hintlesham Hall u de kans te bieden om gewoon te ontspannen en misschien rond te wandelen op het landgoed of het platteland, voordat u gaat genieten van de nieuwste menu's van de chef en onze bekroonde wijnkelder.
Der Akzent liegt auf freundlicher Professionalität und die Liste der verfügbaren Aktivitäten ist beträchtlich, auch wenn das Hintlesham Hall vor allem bestrebt ist, Ihnen das perfekte Ambiente zum Entspannen und vielleicht für einen Spaziergang über das Gelände oder die Landschaft zu bieten, bevor Sie dann die neuesten Menüs des Küchenchefs probieren und den preisgekrönten Weinkeller zu schätzen wissen.

Na een drukke dag kunt u genieten van alles wat deze omgeving te bieden heeft, of gewoon lekker ontspannen in uw traditioneel ingerichte kamer.
Nach einem ereignisreichen Tag in der Umgebung lädt Ihr im traditionellen Stil eingerichtetes Zimmer zum Entspannen ein.

Er kan een verscheidenheid aan excursies en rondleidingen worden georganiseerd, van wijnproeverijen tot kooklessen. Maar misschien wilt u gewoon ontspannen en genieten van de prachtige omgeving tijdens uw verblijf hier bij La Corte dei Papi, gegarandeerd uw Toscaanse thuis weg van huis.
Ihnen werden zahlreiche Ausflüge und Aktivitäten wie Weinprobe-Touren oder Kochkurse angeboten. Alternativ können Sie sich im La Corte dei Papi auch einfach entspannen, die schöne Umgebung genießen und sich wie zu Hause fühlen.