Traduction de «bieden moderne gemakken zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Ze bieden moderne gemakken zoals een flatscreen-tv, een dvd-speler en badjassen.
Zu den modernen Annehmlichkeiten der Unterkünfte gehören ein Flachbild-TV mit DVD-Player und Bademäntel.

De rustiek ingerichte kamers bieden moderne gemakken, zoals gratis WiFi en sky-tv.
Die Zimmer verbinden Landhausstil mit einer modernen Ausstattung wie kostenfreiem WLAN und Sky-TV.

De klassiek Venetiaanse kamers in het San Moisè bieden moderne gemakken zoals een satelliet-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Die Zimmer im San Moisè sind im klassisch-venezianischen Stil eingerichtet. Zu den modernen Annehmlichkeiten zählen Sat-TVs sowie Tee- und Kaffeezubehör.

De kamers bieden moderne gemakken, zoals een exclusieve regendouche, gratis Sky-kanalen en een iPod-dock.
Zu den modernen Annehmlichkeiten gehören eine exklusive Regendusche, kostenfreie Sky-Kanäle sowie eine iPod-Dockingstation.

Alle kamers van het Nidi della Poiana zijn comfortabel ingericht, met een eigen badkamer en bieden moderne gemakken zoals een lcd-tv.
Die Zimmer des Nidi della Poiana sind komfortabel eingerichtet und bieten Ihnen neben einem eigenen Bad moderne Annehmlichkeiten, zu denen ein LCD-Fernseher zählt.

De smaakvolle kamers van het Solar De La Plaza bieden een combinatie van oude gratie en moderne gemakken, zoals een satelliet-tv en airconditioning.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer im Solar De La Plaza verbinden moderne Annehmlichkeiten wie Sat-TV und Klimaanlage mit dem Dekor klassischer Herrenhäuser.

De zelfstandige kamers hebben een charmante inrichting en bieden diverse moderne gemakken, zoals gratis internet en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Die eigenständigen, bezaubernd eingerichteten Zimmer erwarten Sie mit modernen Annehmlichkeiten wie einem Flachbild-Kabel-TV und einem kostenfreien Internetzugang.

De kamers bieden een mix van oude charme en moderne gemakken, zoals een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Die Zimmer bieten Ihnen eine Mischung aus historischem Charme und modernem Komfort wie Flachbild-TVs und kostenlosem WLAN.

De villa's van het Desamuda bieden uitzicht op de tuinen en zijn voorzien van een kitchenette en moderne gemakken, zoals een flatscreen-tv met satellietzenders en een dvd-speler.
Neben einem Blick auf die Gärten verfügen die Villen im Desamuda über eine Küchenzeile und moderne Annehmlichkeiten wie einen Flachbild-Sat-TV mit DVD-Player.

De kamers van het NH Wiesbaden bieden alle moderne gemakken, zoals airconditioning, een satelliettelevisie, een minibar en een kluisje.
Die klimatisierten Zimmer im NH Wiesbaden bieten allen modernen Komfort wie Sat-TV, eine Minibar und einen Safe.