Traduction de «bieden een regelmatige » (Néerlandais → Allemand) :

Lokale busdiensten bieden een regelmatige verbinding van het hotel naar het centrum van Trento.
Örtliche Buslinien verbinden das Hotel regelmäßig mit dem Zentrum Trentos.

Bussen stoppen direct voor het hotel en bieden een regelmatige verbinding naar het stadscentrum van Turin, op 14 km afstand.
Busse halten direkt vor dem Hotel und bieten regelmäßige Verbindungen ins 14 km entfernte Stadtzentrum von Turin.

Het fitnesscentrum biedt regelmatig fitnesslessen. De ruime leeskamers van het Hipócrates Curhotel bieden indrukwekkend uitzicht op de baai van Sant Feliu de Guíxols, op 1 km afstand.
Im Fitnessraum finden regelmäßig unterschiedliche Kurse statt. Im großen Lesezimmer des Hipócrates Curhotels genießen Sie eine herrliche Aussicht auf die nur 1 km entfernte Bucht von Sant Feliu de Guixols.

Het hotel werd in 1929 geopend en wordt regelmatig bezocht door beroemdheden en leden van het Koninklijk Huis. Alle kamers bieden ruimte, privacy en vele andere moderne gemakken.
Alle Zimmer sind geräumig und bieten modernen Komfort sowie Privatsphäre.

Twee van de bars bieden naast street food regelmatig dj's en livemuziek.
Zwei der Bars bieten regelmäßig DJ- und Live-Musik sowie Straßenküche.

Ook het Guinness Storehouse vindt u op zo'n 15 minuten rijden. Het theater van Tallagh biedt regelmatig live entertainment op slechts 10 minuten lopen van het hotel, en de LUAS trams, vlak bij het hotel, bieden directe verbindingen naar het centrum van de stad.
Das Theater Tallaght's Civic Theatre bietet 10 Gehminuten entfernt regelmäßig Live-Unterhaltung an. In der Nähe des Hotels verkehren LUAS-Straßenbahnen mit direkter Anbindung an die Innenstadt.

Het hotel wordt regelmatig gerenoveerd zodat het altijd de nieuwste faciliteiten kan bieden.
Das Hotel wird häufig renoviert, um stets mit den neuesten Annehmlichkeiten aufwarten zu können.

De nabijgelegen bus-en tramhaltes bieden snelle en regelmatige verbindingen naar het centrum.
Die nahe gelegenen Bus- und Straßenbahnhaltestellen bieten eine schnelle und regelmäßige Verbindungen in die Innenstadt.

Het restaurant Minsky's en de New York Deli bieden een à-la-cartemenu met een regelmatig wisselend dagmenu.
Im Restaurant Minsky's und im New York Deli wählen Sie À-la-carte-Gerichte oder das regelmäßig wechselnde Tagesmenü.

De New Theatre en het Oxford Playhouse bieden live entertainment in het centrum van de stad en de O2 Academy verzorgt regelmatig concerten op slechts 10 minuten rijden van het hostel.
Das New Theatre und das Oxford Playhouse bietet Ihnen Live-Unterhaltung in der Innenstadt. In der nur 10 Fahrminuten entfernten o2 Academy finden regelmäßig Konzerte statt.