Traduction de «bieden een chique » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers met airconditioning bieden een chique interieur met natuurtinten en rustieke details. De zithoek is compleet. U vindt er een satelliet-tv, een minibar en een kluisje.
Die klimatisierten Zimmer sind elegant eingerichtet und in natürlichen Farbtönen mit Elementen im Landhausstil dekoriert. Zur Ausstattung gehören eine Sitzecke, Sat-TV, eine Minibar und ein Safe.

Het Apartamentos Rice is gevestigd in een mooi 16e-eeuws gebouw in het historische centrum en op het pittoreske Paseo de la Isla. Deze nieuwe, stijlvolle appartementen bieden moderne, chique en ruime accommodatie.
Die in einem schönen Gebäude aus dem 16. Jahrhundert untergebrachten, stilvollen Apartments befinden sich in der Altstadt und auf dem malerischen Paseo de la Isla. Alle Apartments bieten eine moderne, schicke und geräumige Unterkunft.

De chique kamers van het Sheraton Cesme Hotel Resort Spa bieden toegang tot een eigen gemeubileerd balkon met uitzicht op zee of op de tuin.
Die eleganten Zimmer im Sheraton Cesme Hotel Resort Spa führen auf einen eigenen, möblierten Balkon mit Meer- oder Gartenblick.

De restaurants en bars bieden unieke culinaire ervaringen, van chique grills tot authentieke Libanese, hedendaagse Britse, eerlijke Italiaanse en moderne Japanse gerechten.
Die Restaurants und Bars bieten Ihnen einzigartige kulinarische Erlebnisse, von eleganten Grillgerichten und libanesischer Küche, über moderne britische Küche und ehrliche italienische Küche bis hin zu moderner japanischer Küche.

De badkamers zijn voorzien van chique vrijstaande baden, en de slaapkamers bieden uitzicht over de boomtoppen..
Die Bäder sind mit einer eleganten, freistehenden Badewanne ausgestattet und die Schlafzimmer bieten Aussicht auf die Baumkronen.

De kamers bieden een panoramisch uitzicht op het meer en het bos en zijn voorzien van een chique, klassieke inrichting.
Die Zimmer bieten einen Panoramablick auf den See und den Wald und sind mit eleganten Möbeln im antiken Stil ausgestattet.

De kamers zijn chique ingericht en bieden gratis WiFi.
Die im europäischen Stil eingerichteten Zimmer verfügen über kostenfreies WLAN.

Brasserie La Tour, L'Atelier Oriental Restaurants en The Casart Bar bieden u een bijzondere gastronomische ervaring en een chique ambiance.
Die Brasserie La Tour, das Restaurant L'Atelier Oriental und die Bar Casart erwartet Sie in edlem Ambiente mit gastronomischer Erfahrung.

De kamers van Hotel 84 DC bevinden zich in een modern gebouw en hebben een chique inrichting. Ze bieden uitzicht op de stad.
Die Zimmer mit stilvoller Inneneinrichtung und Stadtblick sind in einem modernen Gebäude untergebracht.

Op 15 minuten loopafstand van dit chique hotel vindt u het centrum van Hvar. De kamers bieden allemaal airconditioning, satelliet-tv, een minibar en gratis toiletartikelen.
Von diesem eleganten Hotel aus trennen Sie 15 Gehminuten vom Stadtzentrum von Hvar. Es erwarten Sie klimatisierte Zimmer mit Sat-TV, einer Minibar und kostenfreien Pflegeartikeln.