Traduction de «bieden een bruisend » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een auto huren bij het Punta Cana Resort Spa Grand Palladium. De steden Mangú en Pachá liggen dicht bij het resort en bieden een bruisend nachtleven.
Mieten Sie sich im Punta Cana Resort und Spa Grand Palladium ein Auto und erkunden Sie die Umgebung, einschließlich der Städte Mangú oder Pachá mit ihrem aufregenden Nachtleben.

De plaatsen St. Julian's en Sliema bieden een bruisend nachtleven en kunnen met de bus in 30 minuten bereikt worden.
St. Julians und Sliema warten mit einem quirligen Nachtleben auf und sind eine 30-minütige Busfahrt entfernt.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
In der Nähe des Las Vegas Strip, jedoch etwas abgeschieden in friedlicher und ruhiger Umgebung, empfängt Sie das Westgate Hotel mit geräumigen und komfortablen Unterkünften im Apartment-Stil.

Beide locaties bieden een prachtig uitzicht op zee. Het Windsor Atlântica ligt op slechts 2 stratenblokken van charmante winkels, restaurants en bruisende bars.
Bezaubernde Geschäfte, Restaurants und lebendige Bars finden Sie nur 2 Häuserblocks vom Hotel entfernt.

De kamers van het Marmara Hotel bieden een unieke mix van modern comfort en ontspannen elegantie, ideaal om tot rust te komen na een dag in de bruisende stad Boedapest.
Die Zimmer im Marmara Hotel vereinen auf einzigartige Weise modernen Komfort und elegantes Ambiente. Hier verbringen Sie entspannende Stunden nach einem erlebnisreichen Tag in der pulsierenden Stadt Budapest.

De Gold Coast met zijn vele uitgaansgelegenheden heeft een bruisend nachtleven en de attractieparken bieden ongeëvenaarde actie.
Alle Unterkünfte bieten Ihnen Flexibilität und Komfort. Begeistern werden Sie das pulsierende Nachtleben von Gold Coast mit seinen vielen Unterhaltungsangeboten und die abwechslungsreichen Themenparks.

Hotel Los Globos is de ideale accommodatie voor rust en ontspanning overdag, terwijl u 's avonds kunt profiteren van de uitstekende restaurants en de bruisende uitgaansgelegenheden die Sitges te bieden heeft.
Das lebendige Stadtzentrum befindet sich auch in der Nähe. Das Hotel Los Globos ist die ideale Unterkunft, um sich tagsüber auszuruhen und zu entspannen, bevor Sie am Abend in eines der zahlreichen Restaurants einkehren und das aufregende Nachtleben in Sitges genießen.

Deze appartementen bieden de perfecte uitvalsbasis voor zaken of plezier. Ze liggen op een steenworp afstand van de belangrijkste winkels, restaurants, nachtclubs en bars van deze bruisende stad die nooit slaapt.
Es liegt nur einen Steinwurf von den wichtigsten Geschäften, Restaurants, Nachtclubs und Bars dieser pulsierenden Stadt und wenige Gehminuten vom Bahnhof mit den wichtigsten Linien und den beiden Universitäten entfernt.

Veel kamers bieden uitzicht op het bruisende stadscentrum van Kopenhagen.
Viele Zimmer bieten Aussicht auf das pulsierende Zentrum von Kopenhagen.

Het hotel is ontworpen om u en uw familie een rustige elegantie te bieden in de bruisende drukte van de stad.
Dieses Hotel wurde geschaffen, um Ihnen und Ihrer Familie Ruhe und Eleganz im hektischen Treiben der Stadt bieten zu können.