Traduction de «bieden dagelijks » (Néerlandais → Allemand) :

De chef-koks gebruiken lokale ingrediënten en bieden dagelijks visspecialiteiten.
Die Köche verwenden regionale Zutaten und bieten täglich frische Fisch-Spezialitäten.

Medewerkers bieden dagelijks amusement met karaoke en dansavonden.
Die Mitarbeiter bieten täglich Unterhaltung mit Karaoke und Tanzabenden.

HI Chicago Hostel is gevestigd in een historisch pand en bevindt zich in het hart van stad, vlakbij alle bedrijvigheid die Chicago te bieden heeft. Het hostel is modern ingericht en verzorgd dagelijks een gratis continentaal ontbijt.
In diesem wunderschönen, historischen Hostel erleben Sie das pulsierende Chicago im Zentrum des Geschehens. Freuen Sie sich auf komfortable und moderne Unterkünfte mit kostenlosem kontinentalen Frühstück im Herzen der Innenstadt.

Er wordt dagelijks een ontbijt geserveerd en Adriana's 3 grote restaurants bieden tal van internationale en Portugese gerechten.
Morgens stärken Sie sich mit einem Frühstück. Die 3 großen Restaurants des Hotels Adriana empfangen Sie außerdem mit Gerichten aus Portugal und aus aller Welt.

Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt geserveerd, en sommige kamers bieden een panoramisch uitzicht op zee.
Freuen Sie sich auf ein tägliches kontinentales Frühstück sowie Zimmer mit einem Panoramablick aufs Meer.

Sommige bieden een panoramisch uitzicht over Lissabon en het hotel beschikt ook over een luxe, ruim Penthouse met een uitzicht van 360º over Lissabon. De Spa Aquae is dagelijks geopend en uitgerust met een binnenzwembad, een hot tub, kleurentherapie, een Turks bad, een sauna en een fitnessruimte met cardio-apparaten.
Einige Suiten bieten Ihnen einen Blick auf Lissabon. Zudem verfügt das Hotel über eine luxuriöse und geräumige Penthouse-Suite mit einem 360°-Blick über Lissabon. Das Spa Aquae ist täglich geöffnet und bietet Ihnen einen Innenpool, einen Whirlpool, Farbtherapie, ein Dampfbad, eine Sauna und einen Cardio-Fitnessraum.

Deze appartementen bieden alle dienstverlening van een hotel, inclusief ontbijtbuffet en het dagelijks verschonen van handdoeken.
Neben einem vollumfänglichen Service inklusive Frühstücksbuffet und täglichem Handtuchwechsel bieten die Apartments eine herrliche Aussicht auf die Kuppel des Petersdoms.

Ze bieden een originele campingsfeer, een dagelijks ontbijt en directe toegang tot de vele recreatiefaciliteiten.
Freuen Sie sich auf die authentische Atmosphäre eines Camps. Sie genießen ein tägliches Frühstück und haben außerdem direkten Zugang zu vielen Freizeiteinrichtungen.

De 2 stijlvolle restaurants van het Hotel Bad Schachen bieden uitzicht op het meer en de Alpen en serveren regionale gerechten en een dagelijks ontbijtbuffet.
In den beiden stilvollen Restaurants des Hotels Bad Schachen genießen Sie die Aussicht auf den See und die Alpen, Gerichte der regionalen Küche und das tägliche Frühstücksbuffet.

We bieden volledige hotelservice met onder andere gratis gebruik van de draadloze internetverbinding; enkele kamers beschikken zelfs over een een flatscreen-televisie en er wordt dagelijks schoongemaakt.
Wir bieten vollen Hotelservice, darunter kostenlosen WLAN-Internetzugang und einige Zimmer verfügen auch über einen Flachbildschirm-TV. Die Zimmer werden täglich gereinigt.