Traduction de «bieden comfortabele voorzieningen » (Néerlandais → Allemand) :

De kindvriendelijke kamers vormen perfecte accommodatie voor gezinnen met kleinere kinderen. Ze bieden comfortabele voorzieningen zoals een keuken en een eethoek, queensize bedden voor volwassenen, een stapelbed en een entertainmentcentrum met een 27-inch televisie.
Die kinderfreundlichen Zimmer sind ideal für Familien mit kleineren Kindern. Sie bieten Annehmlichkeiten wie Küchen und Essbereiche, Queensize-Betten für Erwachsene, Etagenbetten und ein Unterhaltungs-Center mit einem 27" -TV.

De kamers in het Meliá Braga Hotel Spa bieden comfortabele bedden, airconditioning en een eigen badkamer met exclusieve voorzieningen.
In den klimatisierten Zimmern des Meliá Braga Hotel Spa erwarten Sie komfortable Betten und ein eigenes Bad mit ausgewählten Toilettenartikeln.

De comfortabele kamers bieden moderne voorzieningen en zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met een dvd-speler, en een minibar. De eigen badkamers zijn uitgerust met een douche.
Die komfortablen Zimmer sind modern eingerichtet. Es erwarten Sie eine Klimaanlage, ein Flachbild-TV mit einem DVD-Player und eine Minibar.

De kamers van het Virgilio Grand Hotel bieden alle voorzieningen voor een comfortabel verblijf, waaronder airconditioning, een satelliet-tv en een minibar.
Die Zimmer im Virgilio Grand Hotel bieten alle Annehmlichkeiten für einen komfortablen Aufenthalt und sind mit einer Klimaanlage, Sat-TV und einer Minibar ausgestattet.

De kamers bieden verschillende comfortabele voorzieningen zoals extra lange bedden, een televisie en faciliteiten voor het bereiden van warme dranken.
Extralange Betten, ein TV und Zubereitungsmöglichkeiten für heiße Getränke sorgen für zusätzlichen Komfort.

De kamers zijn eenvoudig ingericht en bieden alle nodige voorzieningen voor een comfortabel verblijf.
Die einfach eingerichteten Zimmer bieten alle notwendigen Annehmlichkeiten für einen erholsamen Aufenthalt.

De klassiek Ottomaanse en houten gevel van het hotel weerspiegelt de charme van het historische Istanboel. Alle standaard en luxe kamers bieden een comfortabel interieur met moderne voorzieningen.
Freuen Sie sich auf den Ausblick auf das Marmarameer und die asiatische Seite. Die hölzerne Fassade des früher traditionell osmanischen Gebäudes spiegelt immer noch die Eleganz und den Charme des historischen Istanbuls wider, während die Deluxe und Standard Zimmer komfortabel mit modernen Annehmlichkeiten eingerichtet sind.

De kamers van het Tai Pan zijn comfortabel ingericht en bieden voorzieningen zoals airconditioning en een flatscreen-tv.
Die Zimmer im Tai Pan Hotel sind komfortabel eingerichtet und mit Annehmlichkeiten wie einer Klimaanlage und einem Flachbild-TV ausgestattet.

De appartementen zijn 3 keer groter dan gebruikelijke executive hotelsuites. De prestigieuze 5-sterrenappartementen van Residence 6 bieden tal van fantastische voorzieningen voor een comfortabel, onvergetelijk verblijf.
Die Residence 6 Luxury Serviced Apartments bestechen durch überlegene Qualität und tadellosen Service und bieten 5-Sterne-Komfort, Bequemlichkeit und Vergnügen in einem Portfolio von Annehmlichkeiten, das Prestige neu definiert.

Of u nu op vakantie bent of op zakenreis: u zult in Istanbul een onvergetelijke ervaring opdoen dankzij de gastvrijheid en de kwaliteitsservice van ons hotel. Wij bieden u goede faciliteiten en zakelijke voorzieningen om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Ob Sie eine Urlaubs- oder Geschäftsreise machen - ein Aufenhalt im gastfreundlichen Hotel Istanbul Kervansaray wird Ihnen unvergesslich bleiben. Genießen Sie Komfort und besten Service sowie moderne Geschäftseinrichtungen.