Traduction de «bezoeken u vindt » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt uw hart ophalen in de betoverende straatjes van de Joodse wijk of de bezienswaardigheden van de oude stad bezoeken. Zo vindt u vlakbij de Klaagmuur, de ruïne van een synagoge, de berg Zion en de Armeense Heilig Grafkerk.
Genießen Sie die reizenden Gassen des jüdischen Viertels oder erkunden Sie die alte Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten, darunter die Klagemauer, die Hurva-Synagoge, den Berg Zion und die Grabeskirche.

Gasten van het IB-Gästehaus worden aangeraden het IB-Sport-Med centrum naast de deur te bezoeken. Hier vindt u een sauna, een stoombad, een solarium en een fitnessruimte die allemaal tegen een kleine vergoeding kunnen worden gebruikt.
Für eine kleine Gebühr steht Ihnen auch das neben dem IB-Gästehaus liegende IB-Sport-Med-Center zur Verfügung. Dort finden Sie eine Sauna, ein Dampfbad, ein Solarium und einen Fitnessraum.

U kunt natuurlijk ook een van de plaatselijke eetgelegenheden bezoeken. U vindt er een aantal op een steenworp afstand van het hotel.
Alternativ besuchen Sie eine der lokalen gastronomischen Einrichtungen nur wenige Schritte vom Hotel entfernt.

Het hotel bevindt zich dicht bij grote wegen, zodat u diverse bezienswaardigheden in Beieren eenvoudig kunt bezoeken. Zo vindt u de Chiemsee al op 25 km afstand en de fantastische stad München op zo'n 60 km van het hotel.
Das Hotel verfügt über eine gute Verkehrsanbindung zu vielen Sehenswürdigkeiten in Bayern, wie dem Chiemsee (25 km) und München (60 km).

Op 500 meter afstand kunt u een groene markt vinden en het lokale busstation en 2 veerbootterminals liggen op 1,5 km afstand. In het charmante oude centrum kunt u het geboortehuis van Marco Polo bezoeken. U vindt er ook een paar musea en een 13e-eeuwse toren.
Nach 500 m erreichen Sie einen grünen Markt. Der örtliche Busbahnhof und 2 Fährterminals liegen 1,5 km entfernt. Das Geburtshaus von Marco Polo, ein paar Museen und den Turm aus dem 13. Jahrhundert können Sie in der charmanten Altstadt besichtigen.

Voor de deur van het hotel vindt u een tramhalte, waardoor u gemakkelijk en snel alle bezienswaardigheden in de Gouden Stad kunt bezoeken.
Eine Straßenbahnhaltestelle direkt vor der Hoteltür bietet eine bequeme und schnelle Verbindung zu den interessanten Orten der Goldenen Stadt.

Op slechts 10 meter afstand van Aphrodite Studios vindt u een bushalte. Zo kunt u alle stranden van het eiland bezoeken.
Von einer nur 10 m vom Aphrodite Studios entfernten Bushaltestelle haben Sie Anschluss zu allen Stränden der Insel.

U kunt ontspannen in de tuin, of de bibliotheek van de accommodatie bezoeken, waar u onder andere Engelse vertalingen van klassieke Chileense literatuur vindt.
Der Garten lädt zum Entspannen ein.

U kunt uw eigen maaltijden bereiden of een van de vele lokale eetgelegenheden bezoeken die u vindt langs de levendige Avenida Peralta Ramos, die het hotel omringt.
Bereiten Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zu oder entdecken Sie die vielen lokalen Restaurants entlang der belebten Avenida Peralta Ramos.

Als u liever de mooiste stranden van Portugal wilt bezoeken, zoals Zambujeira do Mar, Alteirinhos, Alvorião en Carvalhal, vindt u die allemaal binnen 15 km. Odemira bevindt zich op16 minuten rijden en de internationale luchthaven van Faro ligt op 106 km afstand.
Besuchen Sie einige der schönsten Strände Portugals, wie Zambujeira do Mar, Alteirinhos, Alvorião und Carvalhal, die alle etwa 15 km entfernt liegen. Odemira erreichen Sie nach 16 Fahrminuten und vom internationalen Flughafen Faro trennen Sie 106 km.