Traduction de «bezoeken in boedapest kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag van zaken doen of bezienswaardigheden bezoeken in Boedapest kunt u heerlijk ontspannen in het wellness- en fitnesscentrum met een bubbelbad, een sauna, een loopband en een ergometer.
Nachdem Sie tagsüber gearbeitet oder Budapest besichtigt haben, können Sie sich im Wellness- und Fitnessbereich wunderbar entspannen. Ein Whirlpool, eine Sauna, ein Laufband und ein Ergometer stehen hier zu Ihrer Verfügung.

De belangrijkste winkels, restaurants en bezienswaardigheden van Boedapest kunt u te voet bereiken.
Die wichtigsten Geschäfte, Restaurants und Sehenswürdigkeiten von Budapest sind zu Fuß erreichbar.

Bij de receptie kunt u tips krijgen om bezienswaardigheden in de buurt te bezoeken en u kunt er excursies boeken.
An der Rezeption erhalten Sie Tipps zur Umgebung; Ausflüge können Sie hier ebenfalls buchen.

Verder kunt u volleybal en tennis spelen, of de spa en het fitnesscentrum bezoeken, waar u kunt genieten van een massage en de sauna.
Spielen Sie Volleyball oder Tennis oder gönnen Sie sich eine Massage oder einen Besuch der Sauna im Wellness- und Fitnesscenter.

Vanuit het Grand Hotel Kazan kunt u gemakkelijk de stad en alle historische plekjes bezoeken, of u kunt in het hotel lekker gaan winkelen en van het amusement genieten.
Besuchen Sie die historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt oder erkunden Sie einfach das Einkaufs- und Unterhaltungszentrum im Hotelgebäude.

Het Château de Buffavent ligt in het hart van de wijnstreek Beaujolais, en beschikt over een wijngaard waar u gratis de wijnkelders kunt bezoeken en wijn kunt proeven.
Das im Herzen der Region Beaujolais gelegene Château de Buffavent bietet Ihnen ein Weingut, welches kostenfreie Weinkeller-Besichtigungen und Weinproben veranstaltet.

Op 24,7 km van de accommodatie kunt u Charlieu bezoeken, of u kunt golfen in Villerest, dat 28,8 km verderop ligt. Boomklimmen is mogelijk op 10 km afstand.
Charlieu liegt 24,7 km entfernt. Verbessern Sie Ihr Handicap im 28,8 km entfernten Villerest.

U kunt hier uitstekend wandelen of de druipsteengrotten van Jeskyne Na Pomezít bezoeken. Na afloop kunt u ontspannende uurtjes in de gezellige loungebar doorbrengen, met spelletjes en een televisie.
Nach einer schönen Wanderung oder einem Besuch der Tropfsteinhöhle Jeskyne Na Pomezí verbringen Sie erholsamen Stunden in der gemütlichen Loungebar beim Spielen, beim Fernsehen oder einfach nur beim Plaudern.

Op 10 km afstand kunt u Les Plages de l'Océan bezoeken, of u kunt genieten van een wijnproeverij in een van de wijngaarden die tot op 40 km afstand te vinden zijn, tot aan de stad Bordeaux.
Von den Atlantikstränden trennen Sie 10 km. Die umliegenden Weingüter, die sich über 40 km bis nach Bordeaux erstrecken, laden zur Verkostung der hiesigen Weine ein.

Na een dag bezienswaardigheden bezoeken of wandelen, kunt u ontspannen in de prachtige spa van Hotel Olympus Mediterranean en genieten van een duik in het overdekte zwembad of een ontspannende sauna.
Nach einem Tag in der Stadt oder beim Wandern entspannen Sie sich im schönen Wellnessbereich des Olympus Mediterranean im Innenpool oder der Sauna.