Vertaling van "bezig zijn dan biedt dit hotel tal van uitnodigende " (Nederlands → Duits) :

Mocht u liever actief bezig zijn, dan biedt dit hotel tal van uitnodigende sporten, activiteiten en entertainment voor de hele familie.
Falls Sie sich aktiv betätigen möchten, bietet Ihnen dieses Hotel eine verlockende Auswahl an Sportmöglichkeiten, Aktivitäten und Unterhaltung für die ganze Familie.

Verder biedt het hotel tal van recreatiemogelijkheden, zoals een fitnesscentrum, een volleybalveld, een seizoensgebonden binnenbad en een sauna, welke beschikbaar zijn tegen betaling.
Zu den Freizeiteinrichtungen gehören ein Fitnesscenter und ein Volleyballplatz. Einen saisonalen Innenpool und eine Sauna nutzen Sie gegen einen Aufpreis.

Verder biedt het hotel tal van ontspannende spabehandelingen tegen een toeslag.
Vielfältige Kuranwendungen werden in der Unterkunft gegen einen Aufpreis angeboten.

Naast de uitstekende ligging biedt het hotel tal van faciliteiten, zoals een sauna, een Turks stoombad en een fitnessruimte.
Neben der exzellenten Lage erwarten Sie Einrichtungen wie eine Sauna, ein Dampfbad und ein Fitnessraum.

Voor uw vermaak biedt het hotel tal van activiteiten, waaronder woestijntochten in een 4x4 en surf- en kitesurflessen.
Das Freizeitangebot des Hotels umfasst zahlreiche Aktivitäten wie Wüstentouren in einem Geländewagen, Surf- und Kitesurf-Kurse.

In de zomer biedt het hotel tal van gratis activiteiten zoals begeleide wandelingen, vissen in de eigen forelvijver en kruisboogschieten.
Im Sommer bietet das Hotel viele kostenfreie Aktivitäten wie geführte Wanderungen, Angeln am hauseigenen Forellenteich und Armbrustschießen.

Dit 3-sterren superior hotel is gelegen in het hart van Ingolstadt en biedt moderne kamers en een uitnodigende spa.
Im Herzen von Ingolstadt empfängt Sie dieses 3-Sterne-Superior-Hotel mit modernen Zimmern und einem einladenden Wellnessbereich.

Het hotel is zeer uitnodigend en biedt hypermoderne faciliteiten, zoals marmeren vloeren, draadloos internet en andere zakelijke voorzieningen.
Die einladende Atmosphäre verbindet sich hier mit einer modernen Ausstattung. Diese wiederum umfasst Marmorfußboden, WLAN sowie ein Businesscenter.

Bij het inchecken biedt het hotel de diensten van een eigen persoonlijke stadsgids, die tal van aanbevelingen kan geven over diverse culinaire en amusementsmogelijkheden in de stad.
Verweilen Sie auch bei einem Getränk an der Hotelbar. Beim Check-in versorgt Sie das Hotel mit seinem ganz persönlichen Stadtführer, der viele Empfehlungen zu verschiedenen kulinarischen Angeboten und den Unterhaltungsmöglichkeiten in der Stadt enthält.

Het Borgo Sant'ippolito Country Hotel ligt naast een historische Romeinse kerk en biedt comfortabele accommodatie in een uitnodigende, vredige sfeer.
Das Borgo Sant'Ippolito neben einer historischen römischen Kirche bietet Ihnen eine komfortable Unterkunft in einer gemütlichen und ruhigen Atmosphäre.