Traduction de «beweging blijven dankzij een » (Néerlandais → Allemand) :

Terwijl de zon schijnt, kunt u lekker in beweging blijven dankzij een verscheidenheid aan outdoor activiteiten.
Außerdem werden Ihnen verschiedenen Aktivitäten im Freien angeboten.

U kunt in beweging blijven op de tennisbanen of in het goed uitgeruste fitnesscentrum.
Um aktiv zu bleiben, stehen Ihnen vor Ort Tennisplätze und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter zur Verfügung.

Het is ook mogelijk actief te blijven dankzij het Parador del Golf, dat naast het hotel ligt en beschikt over faciliteiten om te tennissen en te golfen.
Das Parador de Málaga Gibralfaro befindet sich neben dem Parador del Golf, in dem Sie Tennis und Golf spielen können.

U kunt in vorm blijven dankzij het Trim Cabinet en of tot rust komen in de sauna of in de massagesalon, waar professionele behandelingen worden aangeboden.
Gern können Sie auch im Trim Cabinet trainieren und sich nach einem langen Tag in der Sauna oder im Massagesalon entspannen, in dem Ihnen professionelle Wellnessanwendungen geboten werden.

U kunt gemakkelijk in contact blijven dankzij de WiFi en de dubbele telefoonlijn. Er is ook 24-uursroomservice.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören WLAN, ein Telefon mit 2 Leitungen und ein 24-Stunden-Zimmerservice.

Een wandeling of een fietstocht is een goede manier om in beweging te blijven, maar er worden nog veel meer spannende sporten aangeboden, zoals raften, paragliden en skiën.
Ein Spaziergang oder eine Radtour bieten eine gute Möglichkeit, um in Schwung zu kommen. Freuen Sie sich ebenfalls auf zahlreiche weitere aufregende Sportarten wie Rafting, Paragliding und Skifahren.

Op de panoramische patio vindt u spinningfietsen en yogamatten zodat u in beweging kunt blijven terwijl u het uitzicht bewondert.
Auf der Panoramaterrasse mit Spinning Bikes und Yogamatten trainieren Sie mit Aussicht.

Dankzij gratis WiFi en de computers kunt u tijdens uw reis in contact te blijven met vrienden en familie.
Dank kostenfreiem WLAN und Computern halten Sie Freunde und Familie über Ihren Aufenthalt auf dem Laufenden.

U kunt in contact blijven met vrienden en familie, dankzij de computer in lobby met gratis internet.
Dank des kostenfreien Computers mit Internetzugang in der Lobby bleiben Sie mit Freunden und der Familie in Kontakt.

De ruime kamers van het resort blijven koel dankzij plafondventilatoren en een zeebriesje. Elke kamer heeft een eigen terras en een zithoek.
Die geräumigen Zimmer im Resort werden durch Deckenventilatoren und die frische Meeresbrise gekühlt.