Traduction de «blijven dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

Terwijl de zon schijnt, kunt u lekker in beweging blijven dankzij een verscheidenheid aan outdoor activiteiten.
Außerdem werden Ihnen verschiedenen Aktivitäten im Freien angeboten.

U kunt gemakkelijk in contact blijven dankzij de WiFi en de dubbele telefoonlijn. Er is ook 24-uursroomservice.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören WLAN, ein Telefon mit 2 Leitungen und ein 24-Stunden-Zimmerservice.

Het is ook mogelijk actief te blijven dankzij het Parador del Golf, dat naast het hotel ligt en beschikt over faciliteiten om te tennissen en te golfen.
Das Parador de Málaga Gibralfaro befindet sich neben dem Parador del Golf, in dem Sie Tennis und Golf spielen können.

U kunt in vorm blijven dankzij het Trim Cabinet en of tot rust komen in de sauna of in de massagesalon, waar professionele behandelingen worden aangeboden.
Gern können Sie auch im Trim Cabinet trainieren und sich nach einem langen Tag in der Sauna oder im Massagesalon entspannen, in dem Ihnen professionelle Wellnessanwendungen geboten werden.

De ruime kamers van het resort blijven koel dankzij plafondventilatoren en een zeebriesje. Elke kamer heeft een eigen terras en een zithoek.
Die geräumigen Zimmer im Resort werden durch Deckenventilatoren und die frische Meeresbrise gekühlt.

U kunt in contact blijven met vrienden en familie, dankzij de computer in lobby met gratis internet.
Dank des kostenfreien Computers mit Internetzugang in der Lobby bleiben Sie mit Freunden und der Familie in Kontakt.

Dankzij de hoge locatie van het hotel blijven de kamers zelfs in de zomer koel en fris.
Dank der vorteilhaften Lage genießen Sie in den Zimmern eine frische Brise, so dass die Temperaturen auch im Sommer angenehm kühl bleiben.

U kunt op het terras ontspannen en op de hoogte blijven van het allerlaatste nieuws dankzij de door hotel Mercure Colmar aangeboden dagbladen.
Ebenso verweilen Sie auf der Terrasse im Freien und werfen einen Blick auf die Tageszeitungen, die das Hotel Mercure Colmar bereitstellt.

Dankzij het gratis WiFi kunt u makkelijk in contact blijven met vrienden en familie.
Dank eines kostenfreien Internetzugangs über WLAN bleiben Sie mit Freunden und der Familie in Kontakt.

Dankzij gratis WiFi en de computers kunt u tijdens uw reis in contact te blijven met vrienden en familie.
Dank kostenfreiem WLAN und Computern halten Sie Freunde und Familie über Ihren Aufenthalt auf dem Laufenden.