Traduction de «bevindt zich rond » (Néerlandais → Allemand) :

Het winkelgebied van de stad bevindt zich rond de winkelcentra Murray en Hay Street, op 10 minuten lopen.
Das autofreie, rund um die Einkaufszentren Murray und Hay Street gelegene Einkaufsviertel der Stadt erreichen Sie innerhalb von 10 Gehminuten.

Het merendeel van de appartementen bevindt zich rond het Stora Torget-plein en biedt een gemakkelijke toegang tot het nachtleven, de winkels en bezienswaardigheden van de stad.
Die meisten der Apartments befinden sich am Platz Stora Torget in der Nähe des Nachtlebens, der Einkaufsmöglichkeiten und der Sehenswürdigkeiten der Stadt.

De historische oude stad bevindt zich rond het marktplein.
Der Marktplatz bildet das Zentrum der historischen Altstadt.

Casale Delle Ronde BB bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van het strand in Borgo Sabotino, en ligt in een verzorgde tuin.
Die Unterkunft Casale Delle Ronde BB befindet sich inmitten eines gepflegten Gartens und erwartet Sie nur eine 10-minütige Fahrt vom Strand in Borgo Sabotino entfernt.

Het winkelgebied rond de straat Marmontova bevindt zich op 1 km van de accommodatie en het voetbalstadion Poljud ligt op 2 km afstand. De heuvel Marjan, met uitzicht op de haven, vindt u op 3 km afstand. Het treinstation van Split en de veerhaven met lijnen naar de nabijgelegen eilanden bevindt zich op minder dan 1,5 km afstand. De luchthaven van Split ligt op 20 km afstand.
Die Einkaufsmeile Marmontova befindet sich nur 1 km von der Unterkunft entfernt und das Fußballstadion Poljud erreichen Sie nach 2 km. Der Marjan-Hügel, mit Blick auf den Hafen, liegt in einer Entfernung von 3 km. Der Bahnhof von Split und der Fährhafen mit Verbindungen zu den nahe gelegenen Inseln befinden sich 1,5 km entfernt. Vom Flughafen Split trennen Sie 20 km.

Het gebied rond Xhoris leent zich uitstekend voor voor lange wandelingen en fietstochten. Château de Fanson bevindt zich op 1,5 km van La Buissonniere.
Die Umgebung von Xhoris eignet sich ideal für lange Wanderungen und Radtouren. Das Schloss Fanson befindet sich nur 1,5 km vom La Buissonniere entfernt.

De ongerepte natuur rond de stad leent zich uitstekend voor het maken van wandeltochten. Het hotel bevindt zich op nog geen 25 minuten rijden van historische gebouwen waaronder Cawdor Castle en Fort George.
Historische Sehenswürdigkeiten wie Cawdor Castle und die Festung Fort George liegen weniger als 25 Autominuten vom Hotel entfernt.

Het winkelgebied rond de Meir bevindt zich op 6 minuten lopen van Astoria Hotel.
Das Einkaufsviertel Meir erreichen Sie vom Hotel Astoria aus nach 6 Gehminuten.

Hotel du Grand Sablon bevindt zich op 120 meter van tramhalte Kleine Zavel en op 10 minuten lopen van zowel de Grote Markt als het beroemde winkelgebied rond de Louizalaan.
Von der Straßenbahnhaltestelle Petit Sablon trennen Sie 120 m. Vom Hotel du Grand Sablon erreichen Sie wiederum nach einem 10-minütigen Spaziergang die Grand Place.

Het hotel bevindt zich naast de dierentuin van Antwerpen en op 5 minuten lopen van het winkelgebied rond de Meir.
Der Zoo Antwerpen befindet sich direkt neben dem Hotel und das Einkaufsviertel Meir erreichen Sie zu Fuß innerhalb von 5 Minuten.