Traduction de «bevindt zich deels » (Néerlandais → Allemand) :

Het eigen restaurant van het hotel bevindt zich deels in de kelder en serveert regionale gerechten en bierspecialiteiten.Het wellnesscentrum van Hotel Gold Chotoviny beschikt over een sauna en een hot tub en is toegankelijk tegen een toeslag.
In der Unterkunft erwartet Sie ein Restaurant. Ein Teil befindet sich im Keller und serviert regionale Gerichte und Bierspezialitäten.Der Wellnessbereich im Hotel Gold bietet eine Sauna und einen Whirlpool, beides gegen Aufpreis.

Hotel Santa Caterina bevindt zich op slechts een korte wandeling van het historische centrum van Bergamo, dat zich in het bovenste deel van de stad bevindt.
Das Hotel Santa Caterina befindet sich nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt von Bergamo im oberen Teil der Stadt entfernt.

Dit hotel bevindt zich in het noordelijke deel van het eiland Krk. Het onlangs gerenoveerde hotel ligt op een prachtige plek aan het strand, niet ver van het stadscentrum van Njivice.
Das kürzlich renovierte Hotel Jadran befindet sich im nördlichen Teil der Insel Krk in besonders schöner Strandlage nahe dem Zentrum von Njivice.

CPH Apartment bevindt zich in een rustig deel van de wijk Vesterbro. Toch bent u ook zo bij de beste bars, restaurants en culturele bezienswaardigheden van Kopenhagen.
In einer ruhigen Gegend des Stadtteils Vesterbro bietet das CPH Apartment bequemen Zugang zu den besten Bars, Restaurants und kulturellen Attraktionen von Kopenhagen.

Het bevindt zich in het noordelijke deel van de stad, op 10 km van de luchthaven Kraków-Balice.
Sie wohnen hier im Norden der Stadt nur 10 km vom Flughafen Krakau-Balice entfernt.

De accommodatie bevindt zich in het klassieke deel van de stad, achter de Sint-Nicolaaskerk.
Sie wohnen im klassischen Teil der Stadt, direkt hinter der Kirche des Hl. Nikolaus.

Het STF Gärdet Hotel Hostel wordt omgeven door groen en bevindt zich in het noordoostelijke deel van het centrum van Stockholm. Op 10 minuten loopafstand ligt het metrostation Gärdet.
Umgeben von viel Grün im Nordosten des Zentrums von Stockholm begrüßt Sie diese Unterkunft nur 10 Gehminuten vom U-Bahnhof Gärdet entfernt.

U kunt dus in de hal van het hotel, waar zich ook de receptie bevindt, een deel van een roodstenen muur bewonderen.
So sieht man z.B. bei der Rezeption des Hotels Teile einer Mauer aus rotem Ziegel.

Dit Zowar bevindt zich op minder dan 180 meter van de Moskee van de Profeet in het centrale noordelijke deel van Medina.
Dieses Zowar liegt weniger als 180 m von der Moschee Al-Masjid al-Nabawi entfernt im zentralen nördlichen Teil der Medina.

Green Hills Hotel heeft een eigen zwembad. Het bevindt zich in het Green Hills Complex in het nieuwe deel van Sozopol, op 2 km van het oude centrum en op 10 minuten lopen van de stranden Harmanite en Kavaci.
Das mit einem eigenen Pool ausgestattete Green Hills Hotel liegt im Green Hills Complex im neuen Teil von Sozopol, 2 km von der Altstadt sowie 10 Gehminuten von den Stränden Harmanite und Kavaci entfernt.