Vertaling van "bevindt het pension zich " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de uitstekende ligging, bevindt het pension zich op slechts 200 meter van het strand Cala Gran.
Der Strand Cala Gran liegt nur 200 m entfernt.

Alle bezienswaardigheden van Wenen zijn gemakkelijk te bereiken vanaf het Königs Café, daar het pension zich op 200 meter afstand bevindt van de halte Simmering van metrolijn U3.
An der nur 200 m entfernten U-Bahnstation Simmering bietet die Linie U3 eine gute Anbindung an alle Sehenswürdigkeiten von Wien.

De straat waarin het pension zich bevindt is bekend als de geboorteplaats van zangeres Amalia Rodrigues.
Die Straße, an der das Lavra Gästehaus liegt, ist bekannt als der Geburtsort der Sängerin Amalia Rodrigues.

Als u de omgeving wilt verkennen, dan bevindt Nice Opera zich op 700 meter van het appartement en u bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het strand.
Erkunden Sie die Umgebung und besuchen Sie die Oper Nizza in 700 m Entfernung.

De locatie biedt een rustige sfeer in verfijnde luxe, ook al bevindt het hotel zich dicht bij het levendige centrum van Fira, waar zich veel gerenommeerde restaurants bevinden.
Das Hotel besticht durch seine ruhige Lage und seine elegante Luxuseinrichtung. Hier wohnen Sie nahe dem Zentrum von Fira, wo Sie renommierte Restaurants erwarten.

Verder bevindt de accommodatie zich op 2 km van het Musée des Beaux-Arts (Museum voor Schone Kunsten) en op 1,5 km van het Parc de la Tête d'Or.
Das Musée des Beaux-Arts (Museum der Schönen Künste) erreichen Sie nach 2 km vom Citadines, den Parc de la Tête d'Or nach 1,5 km.

Gelegen in Mohandesseen, een van de veiligste middenklasse wijken van Cairo, bevindt dit driesterrenhotel zich in het centrum van de stad, een gebied met vele restaurants, café's en winkels.
Das Hotel Havana liegt in Mohandesseen, einem der sichersten Bezirke Kairos im Zentrum der Stadt. Zahlreiche Restaurants, Cafés und Geschäfte befinden sich in unmittelbarer Nähe.

In de winter bevindt JUFA Donnersbachwald zich direct aan de piste van het skigebied Riesneralm en in de zomer begint er een groot wandelgebied voor de deur.
Das JUFA Donnersbachwald liegt im Winter direkt an der Piste des Skigebiets Riesneralm, und im Sommer haben Sie ein wunderbares Wandergebiet direkt vor der Haustür.

Verder bevindt Motel X zich in de buurt van de snelweg E45 en op 100 meter van een bushalte met verbindingen naar het busstation van Randers.
Das Motel X liegt verkehrsgünstig nahe der Autobahn E45 und 100 m von einer Haltestelle entfernt, an der Busse zum Busbahnhof Randers verkehren.

Verder bevindt het hotel zich op 1,5 km van treinstation Cornavin: u bereikt dit station met een rechtstreekse tram die vertrekt op een steenworp afstand van het hotel.
Der Bahnhof Cornavin ist 1,5 km entfernt und kann direkt mit der Straßenbahn erreicht werden, welche nur ein paar Schritte entfernt hält.