Traduction de «bevindt het ligt ook dicht bij het natuurpark las medulas » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel de Floriana is een modern 'cottage-hotel' dat zich op een belangrijk punt van de Camino de Santiago bevindt. Het ligt ook dicht bij het natuurpark Las Medulas, een werelderfgoed.
Das Hotel de Floriana, ein modernes Hotel im Landhausstil, begrüßt Sie an einem bedeutenden Punkt am Jakobsweg in der Nähe der Las Médulas, die zum Welterbe der UNESCO gehören.

Het hotel ligt ook dicht bij het natuurpark Sierra de Irta.
Das Hotel liegt auch nahe dem Naturpark Sierra de Irta.

Dit historische 3-sterrenhotel bevindt zich in het kuuroord Menzenschwand in het natuurpark van het zuidelijke Zwarte Woud en het ligt ook dicht bij de meren Schluchsee en Titisee.
Dieses historische 3-Sterne-Hotel im Kurort Menzenschwand liegt im Naturpark Südschwarzwald in der Nähe des Schluchsees und Titisees.

Dit luxueuze hotel bevindt zich op loopafstand van de straat Vaci, de grote theaters en de bezienswaardigheden. Het ligt ook dicht bij de belangrijkste zaken- en winkelwijk.
Das Luxushotel befindet sich in Gehweite zur Váci Straße, den großen Theatern und zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Zudem liegen die bedeutendsten Geschäfts- und Einkaufsviertel in unmittelbarer Nähe.

Het hotel ligt ook dicht bij commerciële instellingen, banken, overheidsinstellingen en universiteiten. Het bevindt zich op loopafstand van de botanische tuin, de katholieke Sint-Michaëlskerk, de Hongaarse Opera en het Nationaal Theater.
Die Unterkunft befindet sich auch in der Nähe vieler kommerzieller Einrichtungen wie Banken, öffentlichen Institutionen und Universitäten. Vom Botanischen Garten, der katholischen Michaelskirche, der ungarischen Staatsoper und dem Nationaltheater trennen Sie nur wenige Gehminuten.

Het Capolago biedt gratis parkeergelegenheid en bevindt zich op slechts 3,5 km van de snelwegverbindingen. Het ligt ook dicht bij de Zwitserse grens en de luchthaven Malpensa.
Ihr Fahrzeug parken Sie kostenfrei am Capolago. Die Unterkunft befindet sich nur 3,5 km von der Autobahn entfernt in der Nähe der Schweizer Grenze und des Flughafens Mailand-Malpensa.

Het hotel ligt op een steenworp afstand van de schitterende standen van Fort Lauderdale. U bevindt zich hier ook dicht bij de internationale luchthaven.
Nur wenige Augenblicke von Fort Lauderdales schönen Stränden entfernt und unweit des Internationalen Flughafens bietet dieses Hotel komfortable Zimmer und moderne Annehmlichkeiten.

Het bevindt zich ook dicht bij de Portugese grens en tal van recreatiefaciliteiten. U kunt overdag de historische omgeving verkennen of in de buurt aan activiteiten in de buitenlucht ondernemen, zoals golfen, safari's maken in het natuurpark Doñana of boottochtjes maken op de rivier.
Die portugiesische Grenze und zahlreiche Freizeiteinrichtungen befinden sich ebenfalls in der Nähe. Erkunden Sie die umliegenden historischen Stätten und nutzen Sie die Freizeitmöglichkeiten in der Region, darunter Golfsport, Safaris im Nationalpark Doñana und Bootsfahrten auf dem Fluss.

Het Musas Grüne ligt dicht bij het natuurpark Harburger Berge en is dan ook een ideale uitvalsbasis voor gasten die een wandelvakantie in gedachten hebben.
In der Nähe des Naturparks Harburger Berge eignet sich das Hotel als idealer Ausgangspunkt für einen erholsamen Aufenthalt in herrlicher Umgebung wie auch für ausgedehnte Wanderungen.

U kunt ook een dag lang de Zwabische wijnstreek verkennen, die zich op 10 km van Motels21 bevindt. Het natuurpark Stromberg-Heuchelberg ligt ook op slechts 10 km van het hotel Op 300 meter van het hotel bevinden zich diverse restaurants die internationale gerechten serveren.
Der Naturpark Stromberg-Heuchelberg erstreckt sich ebenfalls in 10 km Entfernung. Verschiedene Restaurants locken mit internationaler Küche nur 300 m vom Hotel entfernt.