Traduction de «betoverende strand van isola » (Néerlandais → Allemand) :

Het moderne Hotel Sirenetta beschikt over een privéstrand en een zwembad aan het betoverende strand van Isola delle Femmine, op een paar kilometer van Palermo en de luchthaven Falcone-Borsellino.
Am hübschen Strand der Insel Isola delle Femmine erwartet Sie das moderne Hotel Sirenetta mit einem Privatstrand und einem Pool. Wenige Kilometer trennen Sie von Palermo und dessen Flughafen Falcone-Borsellino.

Hotel Salus wordt sinds 50 jaar beheerd door de familie Maso en ligt op slechts enkele meters van het betoverende strand van Lignano Sabbiadoro.
Nur wenige Meter vom bezaubernden Strand von Lignano Sabbiadoro entfernt liegt das Hotel Salus, das in den letzten 50 Jahren von der Familie Maso geführt wurde.

Hotel Le Boulevard ligt vlak naast de kristalheldere zee en het betoverende strand Lido en biedt uitstekende voorzieningen en gezellige accommodatie.
Das Hotel Le Boulevard begrüßt Sie direkt am kristallklaren Meer und am bezaubernden Strand von Lido und bietet Ihnen hervorragende Annehmlichkeiten und gemütliche Unterkünfte.

Het Fontana Vecchia ligt op 3 km van het populaire strand van Isola Bella en op 35 minuten rijden van Catania.
In der Gemeinschaftsküche können Sie sich zudem Kaffee oder Tee zubereiten. Sie wohnen in der Unterkunft 3 km vom beliebten Strand Isola Bella entfernt.

Via een zandwegje kunt u wandelen naar de betoverende baai Isola Bella, met in het midden een klein eilandje.
Die zauberhafte Bucht Isola Bella mit einer kleinen Insel in der Mitte ist über einen schmalen Sandweg mit dem Strand verbunden.

Hotel Belvedere ligt op het eiland Isola Superiore en wordt omgeven door de wateren van het Lago Maggiore. Het hotel heeft een ontspannen sfeer op het romantische eiland Pescatori en biedt een betoverend uitzicht op het eiland Madre en Pallanza.
Das Hotel Belvedere befindet sich auf der Insel Isola Superiore und ist vom Gewässer des Lago Maggiore umgeben. Es bietet Ihnen eine entspannte Atmosphäre auf der romantischen Insel Isola dei Pescatori und eine fantastische Aussicht auf die Insel Isola Madre und auf Pallanza.

Dimore Dell'Isola Rossa biedt onafhankelijke appartementen op verschillende locaties van Isola Rossa, op ongeveer 250 meter van het openbare strand.
Das Dimore Dell'Isola Rossa bietet unabhängige, klassisch eingerichtete Apartments an verschiedenen Standorten in Isola Rossa, etwa 250 m vom öffentlichen Strand entfernt.

Alle accommodaties van Isola Rossa Appartamenti Standard bevinden zich tussen de 50 en 200 meter van het strand.
Alle Unterkünfte im Isola Rossa Appartamenti Standard liegen zwischen 50 und 200 m vom Strand entfernt.

De appartementen van het Isola Rossa Borgo Spiaggia liggen op nog geen 200 meter afstand van het strand, waar u strandstoelen en parasols kunt huren.
Die Apartments im Isola Rossa Borgo Spiaggia liegen nicht weiter als 200 m vom Strand entfernt, an dem Sie Liegestühle und Sonnenschirme mieten können.

Residence Sole verwelkomt u voor een betoverend verblijf aan de Ligurische Rivièra, waar u kunt genieten van accommodatie met eigen kookgelegenheid op slechts een paar meter van het strand in Albenga.
Die Residence Sole empfängt Sie zu einem angenehmen Aufenthalt an der Ligurischen Riviera, wo Sie in Unterkünften zur Selbstverpflegung nur wenige Meter vom Strand in Albenga wohnen.