Traduction de «bestemd zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Eén verdieping is volledig bestemd voor vergaderingen voor maximaal 300 personen met 500 m² aan modulaire ruimtes met veel natuurlijke lichtinval.
Für Tagungen mit bis zu 300 Personen steht eine ganze Etage zur Verfügung: Hier erwarten Sie 500 m² Tagungsfläche mit Tageslicht.

Het Ushuaia Ibiza ligt aan het strand van Playa d'en Bossa en is uitsluitend bestemd voor volwassenen. Het hotel beschikt over een spa, en 2 buitenzwembaden met riante ligbedden.
Das ausschließlich Erwachsenen vorbehaltene Hotel Ushuaia Ibiza begrüßt Sie am Strand Playa d'en Bossa. Es verfügt über einen Wellnessbereich und 2 Außenpools mit großen Sonnenliegen.

Hotel The Sun is alleen voor volwassen bestemd en ligt in Busan, op slechts 286 meter van het metrostation Haeundae (lijn 2). Het biedt chique kamers met een computer, gratis WiFi en airconditioning.
Nur 286 m vom U-Bahnhof Haeundae (Linie 2) bietet Ihnen das nur für Erwachsene vorgesehene Hotel The Sun in der Stadt Busan moderne, klimatisierte Zimmer mit einem Computer und kostenfreiem WLAN.

De receptie van het Cécilia loopt over in een grote lounge met een bar. Deze bar is 24 uur per dag geopend en uitsluitend bestemd voor gasten.
Die Rezeption des Hotels grenzt an eine großzügige Lounge mit Bar an, die Gästen des Hauses rund um die Uhr zur Verfügung steht.

De accommodatie heeft 8 ruimtes bestemd voor allerlei soorten evenementen, feesten en gelegenheden.
Das Hotel verfügt über 8 flexible Veranstaltungsräume und ist somit in der Lage, auch besondere Anlässe oder Feiern auszurichten.

Het Sun Palace - All Inclusive is alleen bestemd voor stellen en ligt aan zee, op slechts een klein eindje rijden van de populaire bezienswaardigheden van Cancún. Het resort biedt hoogwaardige accommodatie en buitengewone faciliteiten.
Dieses all-inclusive Resort nur für Paare erwartet Sie in exklusiver Lage am Meer, nur wenige Autominuten von den beliebten Sehenswürdigkeiten in Cancun entfernt.

In de lobby is er een kleine bar, uitsluitend bestemd voor hotelgasten.
Etage stärken. Zudem verweilen Sie in der Lobby in einer kleinen Bar, die ausschließlich für Gäste vorgesehen ist.

Het hotel is uitsluitend bestemd voor volwassenen. U treft er een modern en stijlvol interieur aan, met witte muren en een minimalistische inrichting.
Dieses Hotel nur für Erwachsene verfügt über ein elegantes modernes Design mit weiß getünchten Wänden und einem minimalistischen Dekor.

Het 5-sterrenhotel Diamond Deluxe is alleen voor volwassenen bestemd en gelegen aan het strand in Lambi. Het biedt kamers met een computer en gratis vast internet.
Direkt am Strand von Lambi erwarten Sie im Diamond Deluxe Hotel, einem 5-Sterne-Hotel nur für Erwachsene, Zimmer mit PC und kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Ontspan 's middags met een siësta onder de palmbomen en bewonder het prachtige landschap tijdens een spel tennis of minigolf op de daarvoor bestemde banen.
Entspannen Sie bei einer Siesta unter Palmen, spielen Sie eine Partie Tennis oder vergnügen Sie sich beim Minigolf auf dem aufwendig gestalteten Platz.