Traduction de «beste britse hotel 2011 tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

The Merchant werd bekroond met de prijs voor het Beste Britse Hotel 2011 tijdens de International Hotel Awards.
Das The Merchant wurde 2011 bei den International Hotel Awards mit dem Preis für das beste Hotel Großbritanniens ausgezeichnet.

Het Bunk Backpackers is uitgeroepen tot Beste Hostel in Queensland tijdens de Golden Backpack Awards in 2008, 2009, 2010 en 2011 en heeft in 2009 de Queensland Tourism Award voor backpackeraccommodatie gewonnen.
Das Bunk Backpackers erhielt 2009 den Queensland Tourism Award for Backpacker Accommodation und gewann in den Jahren 2008, 2009, 2010 und 2011 jeweils die Auszeichnung für das beste Hostel in Queensland bei den Golden Backpack Awards.

Het Raven Hall Country House Hotel werd bekroond met de Business Tourism Award 2011 tijdens de Visit York Tourism Awards en werd uitgeroepen tot het beste Whitby Hotel Restaurant van 2010.
Das Raven Hall Country House Hotel wurde mit dem Business Tourism Award 2011 der jährlichen Visit York Tourism Awards ausgezeichnet und wurde zum Whitby Hotel Restaurant 2010 ernannt.

De Britse Koningin Elizabeth heeft in dit hotel geschuild tijdens een zware sneeuwstorm in 1981.
Im Jahre 1981 fand die Queen in diesem Hotel Schutz vor einem Schneesturm.

Cape Lodge werd in 2011 door het Luxury Travel Magazine verkozen tot Best Boutique Hotel in Australië en staat vermeld op de 2012 Gold List van Condé Nast Traveller.
Die Cape Lodge wurde vom Luxury Travel Magazine 2011 zum Best Boutique Hotel in Australia gewählt und war in der Condé Nast Traveller's Gold List 2012 aufgeführt.

Lastra Farm kreeg de 2011 Anglesey Tourism Awards voor Beste Kleine Hotel van het Jaar en Beste Bistro en Brasserie.
Das Lastra Farm wurde 2011 mit dem Anglesey Tourismuspreis für das " Beste kleine Hotel des Jahres" und " Bestes Bistro und Brasserie" ausgezeichnet.

Het hotel is in 2011 bekroond met de European Hotel Award van Bloomberg Television voor het Beste Kleine Hotel in Denemarken.
Das Hotel erhielt den European Hotel Award von Bloomberg Television für das beste kleine Hotel in Dänemark 2011.

Het landhuis is de thuisbasis van de Buchara Brasseri, die de prijs Best Curry Restaurant in Wales in 2008, 2009 en 2011 won bij de Britse Curry Awards.
In diesem Herrenhaus befindet sich auch das Restaurant Bokhara Brasserie, das 2008, 2009 und 2011 bei den British Curry Awards zum Best Curry Restaurant in Wales gewählt wurde.

Bovey Castle staat op de Gouden Lijst 2011 van Condé Nast Traveller. Het kreeg tevens een Gold Award in de categorie ´Groot Hotel van het Jaar´ uitgereikt tijdens de South West Tourism Excellence Awards 2010-2011.
Neben der Erwähnung in der Condé Nast Traveller's Gold List 2011 kann das Hotel Bovey Castle einen Gold Award als Large Hotel of the Year der South West Tourism Excellence Awards 2010–11 vorweisen.

Vanwege de uitstekende kamers, badkamers en openbare ruimtes heeft de AA (de Britse VVV) het hotel de 2005 - 2006 Red Diamond Award toegekend, een prijs die wordt uitgereikt aan 10% beste AA driesterrenhotels.
Zudem haben wir einen großen Parkplatz. Das Arden Way Guest House hat sechs geschmackvoll eingerichtete Zimmer und wurde 2005-2006 mit dem AA Red Diamond Award in Anerkennung dafür ausgezeichnet, dass es aufgrund der Qualität seiner Zimmer, Badezimmer und der öffentlichen Bereiche zu den besten 10% der vom Britischen Automobilklub mit 3-Diamanten ausgezeichneten Gästehäusern zählt.