Traduction de «bestaande uit huisgemaakte » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag in de frisse lucht kunt u in het hotel in restaurant Abuela Carmen genieten van een heerlijke maaltijd, bestaande uit huisgemaakte specialiteiten en andere delicatessen uit de streek.
Nach einem Tag in der frischen Luft können Sie im Restaurant Abuela Carme köstliche hausgemachte Spezialitäten der Region genießen.

Dagelijks wordt er een op het terras of binnen een continentaal ontbijt geserveerd, bestaande uit huisgemaakte zoete deegwaren, vers sap, broodjes en jam.
Genießen Sie das tägliche, kontinentale Frühstück mit hausgemachtem Gebäck, frischen Säften, Brot und Marmelade wahlweise auf der Terrasse oder drinnen.

De Portway Inn biedt een seizoensgebonden menu, bestaande uit huisgemaakte gerechten met verse, lokale producten.
Das Portway Inn verwöhnt Sie mit saisonalen hausgemachten Gerichten unter Verwendung von frischen, regionalen Zutaten.

Elke dag wordt er een continentaal ontbijt verzorgd, bestaande uit huisgemaakt brood, broodjes en jam.
Das täglich servierte kontinentale Frühstück besteht aus hausgemachtem Brot, Brötchen und Marmelade.

Het uitgebreide ontbijt, bestaande uit huisgemaakte lekkernijen wordt in een van de 3 eetzalen geserveerd.
In einem der 3 Speisesäle genießen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten Süßspeisen.

Het restaurant biedt een vast menu en à-la-carte opties, bestaande uit huisgemaakte gerechten en gegrild vlees.
Für die Nutzung dieser Einrichtungen ist ein Aufpreis zu zahlen. Das Restaurant bietet Menüs und À-la-carte-Gerichte an, die aus hausgemachten Speisen und gegrilltem Fleisch bestehen.

Een continentaal ontbijt bestaande uit vruchtensappen, broodjes en huisgemaakt gebak wordt dagelijks geserveerd.
Täglich wird ein kontinentales Frühstück mit Fruchtsäften, Gebäck und hausgemachten Kuchen serviert.

Het restaurant serveert dagelijks een wisselend 3-gangenmenu in halfpension, bestaande uit traditionele huisgemaakte gerechten en regionale specialiteiten.
Im Restaurant serviert man Ihnen täglich im Rahmen der Halbpension ein anderes 3-Gänge-Menü mit hausgemachten traditionellen Speisen und regionalen Spezialitäten.

Ook is er een bar. Van 13:30 tot 16:30 wordt er een gastronomisch menu geserveerd, bestaande uit 2 voorgerechten, een hoofdgerecht naar keuze, huisgemaakte desserts en een selectie wijnen.
Auch eine Bar gehört zu den Annehmlichkeiten. Zwischen 13:30 und 16:30 Uhr wird ein Gourmetmenü mit 2 Vorspeisen, einem Hauptgang nach Wahl, hausgemachten Desserts und einer Auswahl an Weinen serviert.

Dagelijks wordt een ontbijtbuffet verzorgd, bestaande uit verschillende huisgemaakte ingrediënten.
Ein Frühstücksbuffet mit mehreren hausgemachten Spezialitäten wird täglich angeboten.