Traduction de «beschikt over elegante historische » (Néerlandais → Allemand) :

Het monumentale pand van Arbor Hyde Park beschikt over elegante historische kenmerken, zoals hoge plafonds en traditionele schuiframen.
Das denkmalgeschützte Arbor Hyde Park verfügt über elegante Elemente wie die hohen Decken und traditionelle Schiebefenster.

Hotel Palacky ligt direct aan de promenade, midden in het historische spacentrum van Karlovy Vary. Het beschikt over elegante kamers, biedt uitzicht over de historische stad en heeft een restaurant dat mediterrane gerechten serveert.
Das Hotel Palacky liegt im Herzen der historischen Kurstadt Karlsbad direkt an der Promenade und bietet elegante Zimmer, einen Ausblick auf die historische Stadt und ein Restaurant mit mediterraner Küche.

Maison Giulia beschikt over elegante kamers met airconditioning en gratis WiFi in het historische centrum van Rome.
Im historischen Zentrum von Rom erwartet Sie das Maison Giulia mit eleganten, klimatisierten Unterkünften mit kostenfreiem WLAN.

The Kayon Resort ligt te midden van een tuin met een kapel en een zwembad. Het resort beschikt over elegante kamers en villa's met uitzicht op de historische Petanu-rivier en de jungle.
Das The Kayon Resort begrüßt Sie inmitten eines Gartens mit einer Kapelle und einem Pool. Freuen Sie sich hier auf elegant eingerichtete Zimmer und Villen mit Aussicht auf den historischen Fluss Petanu und den Dschungel.

Het 4-sterrenhotel Continental Forum is gevestigd in een historisch gebouw in het centrum van Sibiu en beschikt over elegante kamers met gratis WiFi.
Das 4-Sterne-Hotel Continental Forum begrüßt Sie in einem historischen Gebäude im Zentrum von Sibiu mit eleganten Zimmern, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen.

Het historische kasteelhotel Schloß-Hotel Petry wordt al sinds 1895 door een familie beheerd en beschikt over elegante accommodatie in de pittoreske wijk Karden van Treis-Karden. Het ligt op slechts 200 meter van het treinstation en de rivier de Moezel.
Das seit 1895 familiengeführte, historische Schlosshotel in Treis-Karden bietet elegante Unterkünfte im malerischen Stadtteil Karden. Sie wohnen nur 200 m vom Bahnhof und der Mosel entfernt.

Delta Bessborough kijkt uit op de rivier en ligt in het centrum van Saskatoon, de centrale zakenwijk van Saskatchewan. Dit historische hotel biedt ultramoderne faciliteiten en diensten, en beschikt over elegante eetgelegenheden.
Mit Blick auf den Fluss und in der Innenstadt von Saskatoon, dem Geschäftsviertel von Saskatchewan, erwartet Sie dieses historische Hotel mit modernsten Einrichtungen und Dienstleistungen sowie eleganten Restaurants.

Dit 19e-eeuwse voormalige koetshuis ligt op slechts 2 minuten lopen van het historische centrum van Beaune en het Hospices en beschikt over elegante en individueel ingerichte kamers met gratis WiFi.
Nur 2 Gehminuten von der Altstadt von Beaune und den Hospices entfernt erwartet Sie dieses ehemalige Gasthaus in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf elegante und individuell eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

De Hoek ligt in het historische centrum van Stellenbosch en beschikt over elegante, landelijk ingerichte kamers met airconditioning.
Im historischen Zentrum von Stellenbosch bietet das De Hoek klimatisierte, im eleganten Landhausstil gestaltete Zimmer.

Casa Antiqua bevindt zich in een historisch gebouw, aan de belangrijkste voetgangersstraat van Brasov, op 150 meter van de Zwarte Kerk. Het beschikt over elegante kamers en-suites met gratis WiFi en kabel-tv.
Die Casa Antiqua liegt in einem historischen Gebäude an der Hauptfußgängerzone von Brasov und bietet Ihnen elegante Zimmer und Suiten mit kostenfreiem WLAN und Kabel-TV in 150 m Entfernung von der Schwarzen Kirche.