Vertaling van "vary het beschikt " (Nederlands → Duits) :

Spa Hotel Zámek Luzec ligt in Lužec in de regio Karlovy Vary. Het beschikt over 3 natuurlijke bronnen, een zwembad, een fitnesscentrum en een spacentrum met een sauna, een hot tub en een hamam.
Das Spa hotel Zámek Lužec mit 3 natürlichen Quellen empfängt Sie in Lužec in der Region Karlsbad. Es stehen Ihnen ein Pool, ein Fitnesscenter und ein Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Hamam zur Verfügung.

Hotel Palacky ligt direct aan de promenade, midden in het historische spacentrum van Karlovy Vary. Het beschikt over elegante kamers, biedt uitzicht over de historische stad en heeft een restaurant dat mediterrane gerechten serveert.
Das Hotel Palacky liegt im Herzen der historischen Kurstadt Karlsbad direkt an der Promenade und bietet elegante Zimmer, einen Ausblick auf die historische Stadt und ein Restaurant mit mediterraner Küche.

Apartments Verona Karlovy Vary ligt in de voetgangerszone tussen het winkelcentrum en het spagebied, en beschikt over elegant ingerichte appartementen met gratis WiFi.
Direkt in der Fußgängerzone zwischen dem Einkaufszentrum und der Kurzone bieten die Apartments Verona Karlovy Vary elegant eingerichtete Apartments mit kostenfreiem WLAN.

Dit pension wordt beheerd door een familie en biedt een panoramisch uitzicht over de oude stad van Karlovy Vary. De accommodatie wordt omgeven door een tuin en beschikt over gratis WiFi.
Ein Panoramablick über die Altstadt von Karlovy Vary und kostenloses WLAN erwarten Sie in dieser familiengeführten Pension, die inmitten eines Gartens liegt.

Het 5-sterrenhotel Carlsbad Plaza in Karlovy Vary is aangesloten bij de The Leading Hotels of the World en bevindt zich in een charmant, historisch gebouw. Het hotel beschikt over een wellnessruimte van 3000 m² met een binnenzwembad, sauna's en een massagecentrum.
Das 5-Sterne Superior-Hotel Carlsbad Plaza, das zur Allianz The Leading Hotels of the World gehört, begrüßt Sie in einem charmanten historischen Gebäude in Karlsbad. Freuen Sie sich hier auf einen 3000 m² großen Wellnessbereich mit einem Innenpool, Saunen und einem Massagecenter.

Hotel Subterra ligt in Ostrov in het Ertsgebergte, op 10 km van Karlovy Vary en op slechts 3 km van het skigebied Jáchymov. Het hotel beschikt over een spa met een sauna, een hot tub en u kunt genieten van een selectie verschillende massages.
In Ostrov im Erzgebirge, nur 10 km von Karlsbad und 3 km vom Skigebiet Jáchymov entfernt, heißt Sie das Hotel Subterra willkommen und bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool und einer Auswahl an Massagen.

Het Dvořák Spa Hotel in Karlovy Vary heeft een exclusieve locatie in het centrum, aan de rivier de Teplá, op 250 meter van de warmwaterbron en op 650 meter van de Mlýnská kolonáda en beschikt over een zwembad, een sauna, een stoombad en een fitness-studio.
Das Dvořák Spa Hotel in Karlsbad genießt eine exklusive Lage im Zentrum am Fluss Tepla, 250 m von der Thermalquelle und 650 m von der Mühlenkolonnade entfernt. Hier erwarten Sie ein Pool, eine Sauna, ein Dampfbad und ein Fitnessstudio.

Hotel Ester is gelegen in het centrum van de spa-zone in Каrlovy Vary, op 6 minuten lopen van de Mill Colonnade (zuilenrij). Het beschikt over een restaurant en er is gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Im Zentrum der Kurzone von Karlovy Vary und nur einen 6-minütigen Spaziergang von der Mühlenkolonnade entfernt heißt Sie das Ester mit einem Restaurant und kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen willkommen.

Hotel Alice is op 3 km afstand van het centrum van Karlovy Vary gevestigd, in Brezova. Dit hotel beschikt over een zoutgrot, massages en andere spatherapieën.
In Brezova, nur 3 km vom Karlsbader Zentrum entfernt, bietet Ihnen dieses Hotel eine Salzgrotte, Massagen und andere Wellnessbehandlungen.