Vertaling van "beschikt ook over een natuurlijk verwarmd zwembad en verzorgt massages " (Nederlands → Duits) :

Het beschikt ook over een natuurlijk verwarmd zwembad en verzorgt massages en culturele Maori-shows in de avond.
Freuen Sie sich auf einen natürlich beheizten Swimmingpool, Massagen und abendliche Maori-Shows.

Het hotel beschikt over een fitnesscentrum en een zwembad, en verzorgt massages.
Das Hotel bietet außerdem ein Fitnesscenter, einen Pool und Massagen.

Dit hotel beschikt ook over een overdekt verwarmd zwembad en bubbelbad.
Im Hotel erwarten Sie ein beheizter Innenpool und ein Whirlpool.

Verder beschikt het resort over een verwarmd zwembad met glazen mozaïektegels dat uitzicht biedt op het strand van Waikiki. Er is ook personeel aanwezig bij het zwembad.
Ihre geschäftlichen Angelegenheiten können Sie im Businesscenter mit Personal im Hotel erledigen. Nehmen Sie ein Bad im beheizten Swimmingpool, der mit seinem Mosaik aus Glasfliesen ebenso mit seiner Aussicht über den Waikiki Beach beeindruckt.

Het ultramoderne spacentrum van Hotel Sport beschikt over een fitnessruimte, een overdekt zwembad met hydro-massage, sauna's en een verwarmde hot tub in openlucht.
Trainieren Sie im hochmodernen Spa im Hotel Sport im Fitnessraum. Erholsame Momente verspricht das Spa auch mit einem Innenpool mit Hydromassage, Saunen und einem beheizten Whirlpool im Außenbereich.

Dit hotel ligt op 5 minuten rijden van het Morumbi-winkelcentrum en beschikt over een eigen niet-verwarmd zwembad, een sauna en een fitnessruimte. U kunt er ook gratis genieten van WiFi, van een ontbijtbuffet en van een businesscentrum.
Das Hotel liegt 5 Fahrminuten vom Einkaufszentrum Morumbi entfernt und bietet einen unbeheizten Pool, eine Sauna und einen Fitnessraum sowie kostenloses WLAN, ein Frühstücksbuffet und ein Businesscenter.

Het hotel beschikt over een eetkamer met open haard, een spellenkamer en een fitnessruimte. Het biedt tevens een spa met sauna, infrarood- en warmtecabines, een solarium en massagebehandelingen. Het hotel is ook voorzien van een verwarmd zwembad, een zonneweide, een tennisbaan (gravel en binnenbanen) en uiteraard een manege.
Das Hotel verfügt über einen Speiseraum mit offenem Kamin, einen Spiel- und Fitnessraum, ein Wellnesscenter mit Sauna, Infrarot- und Wärmekabinen, Solarium und Massagen, ein geheiztes Schwimmbad, eine Liegewiese, einen Tennisplatz (Sandplatz und Halle) und natürlich einen Reitstall.

Hotel Miramar beschikt over een verwarmd zwembad, massages en een recreatieruimte.
Das Hotel Miramar wartet mit einem beheizten Pool, Massagen und einem Spielzimmer auf.

Het hotel beschikt ook over een hot tub, en tijdens het winterseizoen is het zwembad verwarmd.
Ein Whirlpool ist im Hotel ebenfalls vorhanden. Der Swimmingpool wird während der Wintersaison beheizt.

Hotel Victoria Prestige beschikt ook over een verwarmd zwembad en een gemeubileerd terras.
Freuen Sie sich im Hotel Victoria Prestige auch auf einen beheizten Pool und eine möblierte Terrasse.