Vertaling van "beschikt een deel " (Nederlands → Duits) :

De tuin van het hotel beschikt over deels overdekte terrassen met zitjes.
Im Hotelgarten befindet sich eine teilweise überdachte Terrasse mit Sitzgelegenheiten.

Om u en uw eigendommen maximale veiligheid te bieden beschikt een deel van de openbare ruimte, zoals de gangen en parkeergelegenheid, over cameratoezicht.
Für Ihre maximale Sicherheit sind Teile des öffentlichen Bereichs, wie Flure und die Parkplätze, videoüberwacht.

Het Lausanne Palace Spa is gebouwd in 1915 en maakt een belangrijk deel uit van het historisch erfgoed van Lausanne. Het beschikt over exclusieve spafaciliteiten en gastronomische restaurants.
Das traditionsreiche Gebäude des Hotels Lausanne Palace Spa wurde im Jahre 1915 erbaut und gehört zum historischen Erbe von Lausanne. Freuen Sie sich auf Gourmetrestaurants und exklusive Wellnesseinrichtungen.

Le Merceny Motel maakt deel uit van een tankstation en beschikt over gratis parkeergelegenheid.
Das Le Merceny Motel ist Teil einer Tankstelle und bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze.

Baska, de parel van het Kroatische deel van de Adriatische Zee, ligt op slechts een paar uur van grote Europese steden en beschikt over het oudste monument uit de Kroatische cultuur: de 900 jaar oude Bašćanska ploča.
Baska, die Perle der kroatischen Adria, befindet sich nur wenige Stunden von großen europäischen Städten entfernt. Entdecken Sie in Baska das älteste Denkmal der kroatischen Kultur, die 900 Jahre alte Tafel von Baška.

Aparthotel Belveder ligt op een rustige locatie op slechts een paar minuten van het historische deel van Pag-stad. Het beschikt modern uitgeruste accommodaties op steenworp afstand van een zandstrand.
Das Aparthotel Belveder mit modern ausgestatteten Unterkünften genießt eine ruhige Lage in Pag, nur wenige Minuten vom historischen Teil der Stadt und ein paar Schritte vom Sandstrand entfernt.

Metropol Spa Hotel ligt op slechts 50 meter van de zee in Sunny Beach, maakt deel uit van het Chaika Resort en beschikt over accommodaties met airconditioning.
Nur 50 m von der Küste in Sunny Beach entfernt erwartet Sie das zum Chaika Resort gehörende Metropol Spa Hotel mit klimatisierten Unterkünften sowie saisonalen Innen- und Außenpools, die Sie kostenfrei nutzen.

Hotel Relaks ligt in een rustig deel van Karpacz en wordt omgeven door veel groen. Het beschikt over een goed uitgerust spa- en wellnesscentrum met een sauna, een stoombad en een hot tub.
Das Hotel Relaks liegt in einem ruhigen Teil von Karpacz inmitten von viel Grün und bietet Ihnen ein gut ausgestattetes Spa- und Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem Whirlpool.

Het Prime Family Club ligt op 700 meter van een eigen deel van het blauwe vlag-zandstrand Kumkoy Beach. Het beschikt over een buitenzwembad omgeven door een tuin met 2 glijbanen en een bar bij het zwembad.
Nur 700 m vom mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Sandstrand Kumkoy entfernt bietet Ihnen der Prime Family Club einen Garten, in dem sich ein Außenpool mit 2 Rutschen und einer Poolbar befindet.

Anantara Phuket Villa ligt op het strand Mai Khao, en grenst voor een deel aan het Nationaal Park Sirinath. Het beschikt over een overloopzwembad aan het strand, 5 eetgelegenheden, en villa's met een eigen zwembad en zonneterras.
Am Mai Khao Beach begrüßt Sie die Anantara Phuket Villa, die teilweise an den Sirinath Nationalpark grenzt. Freuen Sie sich auf einen Infinity-Pool direkt am Strand, 5 Restaurants und Villen mit eigenen Pools und Sonnenterrassen.