Traduction de «beschikken over ruime terrassen » (Néerlandais → Allemand) :

Alle suites beschikken over ruime terrassen, en een aantal heeft een eigen tuin of eigen zwembad.
Alle Suiten besitzen große Terrassen, einige davon mit einem privaten Garten oder einem privaten Pool.

Sommige suites beschikken over ruime terrassen versierd met bloemen.
Einige Suiten verfügen über große, mit Blumen verzierte Terrassen.

De smaakvol ingerichte appartementen met 1 of 2 slaapkamers beschikken over ruime terrassen met uitzicht op zee en volledig uitgeruste keukens.
Die geschmackvoll eingerichteten Apartments mit 1 und 2 Schlafzimmern verfügen über eine großzügige Terrasse mit Meerblick sowie eine voll ausgestattete Küche.

Deze luxe villa's hebben een schilderachtige ligging, direct aan de oevers van de Åland-Zee en beschikken over ruime grenen terrassen en grote panoramische ramen met uitzicht op de zee.
Diese luxuriösen Villen begrüßen Sie in landschaftlich schöner Lage direkt am Rande des Åland-Meeres und verfügen über großzügige Kiefernterrassen sowie große Panoramafenster mit Meerblick.

De villa's in tropisch Thaise stijl beschikken over 2 terrassen, een open woon-/eetkamer en een ruime designbadkamer met ligbad en aparte douche.
Die im tropischen thailändischen Stil gestalteten Villen verfügen über 2 Terrassen im Außenbereich, einen offen geschnittenen Ess- und Wohnbereich sowie ein geräumiges Designerbad mit separater Badewanne und Dusche.

Dit exclusieve hotel in San Miguel de Allende biedt 16 unieke kamers met een onvergetelijke persoonlijke service en een combinatie van Mexicaanse, Indische en Marokkaanse kunst. Casa Rosada beschikt over ruime terrassen en balkons met uitzicht over de stad en de prachtige Aartsengel Michaël-kerk.
Dieses exklusive Hotel in San Miguel de Allende bietet 16 einzigartige Zimmer mit einer Verbindung von mexikanischer, indischer und marokkanischer Kunst. Freuen Sie sich auch auf den persönlichen Service. Von den geräumigen Veranden und Balkonen des Hotels Casa Rosada lassen Sie den Blick über die Stadt und die beeindruckende Kirche des Erzengels Michael (San Miguel Arcángel) schweifen.

Restaurant Slottsvillan en het Vadstena Kloster Café beschikken beide over terrassen met uitzicht op het meer en zijn tijdens de zomermaanden geopend.
Das Slottsvillan Restaurant und das Vadstena Kloster Café bieten jeweils eine Terrasse zum See hin und sind während der Sommermonate geöffnet.

Ze beschikken over grote terrassen met uitzicht op het landschap en zijn voorzien van de nieuwste communicatietechnologie (WiFi, videoconferentiesysteem, etc.).
Diese verfügen über große Terrassen mit Aussicht auf die Landschaft und die neuesten Kommunikationstechnologien (WLAN, Video-Konferenz, ...).

Hotel 3 Banderas bevindt zich in het centrum van de stad Cartagena. Het biedt een watervaltuin, 2 ruime terrassen en een dakterras met uitzicht over Cartagena.
Das Hotel 3 Banderas liegt in der Innenstadt von Cartagena und bietet Ihnen einen Garten mit Wasserfall, 2 große Terrassen und eine Dachterrasse mit Blick auf Cartagena.

De accommodatie beschikt over een stijlvolle restaurant. Parador de Carmona is een prachtig voorbeeld van Moorse architectuur. De indrukwekkende centrale binnentuin, de gewelfde plafonds, de originele stenen en de ruime terrassen zijn slechts enkele elementen van het schitterende ontwerp.
Das Parador de Carmona ist ein wunderbares Beispiel maurischer Architektur und bietet ein herrliches Design mit einem wunderschönen zentralen Innenhof, Gewölbedecken, originalem Mauerwerk und großen Terrassen.