Vertaling van "beschikbaar om zelf " (Nederlands → Duits) :

Reizigers kunnen zich ontspannen in de woonkamer en er is een keuken beschikbaar om zelf te koken.
Sie können im Wohnzimmer entspannen und sich in einer Küche Mahlzeiten zubereiten.

Tot slot zijn er een parkeerterrein, taxi's en huurauto's beschikbaar. U kunt zelfs originele boeketten bestellen of zelf een boeket samenstellen in Hotel Concorde.
Außerdem stehen Ihnen ein Parkplatz, ein Taxiservice sowie eine Autovermietung zur Verfügung. Im Hotel erhalten Sie auch originelle und individuell gestaltete Blumensträuße.

Een gemeenschappelijke keuken is beschikbaar voor gasten die zelf hun maaltijden willen bereiden.
Eine Gemeinschaftsküche steht für Selbstversorger zur Verfügung.

Er is een ontbijt beschikbaar en de bungalows zijn uitgerust met een kitchenette en een barbecue, zodat u zelf kunt koken.
Es wird ein Frühstück angeboten und in den Bungalows befinden sich eine Küchenzeile sowie ein Grill zur Selbstverpflegung.

Er is gratis WiFi beschikbaar in alle openbare ruimtes, in de hotelkamers en zelfs op het privéstrand van het hotel.
Kostenloser WLAN-Empfang steht Ihnen in allen öffentlichen Bereichen, in den Hotelzimmern und sogar am hoteleigenen Privatstrand zur Verfügung.

Het personeel bij de excursiebalie kan diverse dagtochten naar bezienswaardigheden voor u organiseren en er zijn huurfietsen beschikbaar voor gasten die zelf de stad willen verkennen.
Das Personal am Tourenschalter organisiert für Sie verschiedene Erkundungstouren.

Indien u zelf uw maaltijden wilt bereiden, is er een boodschappendienst beschikbaar.
Wenn Sie sich Ihre eigenen Mahlzeiten in der Suite zubereiten möchten, steht Ihnen ein Einkaufsservice für Lebensmittel zur Verfügung.

In het gebied rondom het hotel vindt u tal van cafés en restaurants. In het hotel zelf zijn de hele dag gratis koffie en thee beschikbaar.
In der unmittelbaren Umgebung des Hotels finden Sie eine große Vielfalt an Cafés und Restaurants.

Overal in het complex is gratis WiFi beschikbaar. Het restaurant Makaron met zijn opvallende glazen ingang serveert lokale specialiteiten, bereid met verse ingrediënten die soms zelfs uit de de eigen biologische tuin van het hotel komen.
WLAN steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Im Restaurant Makaron mit markantem Glaseingang genießen Sie lokale Spezialitäten, die mit frischen Zutaten, teils aus dem hauseigenen Biogarten, zubereitet werden.

Tramhaltes zijn bereikbaar binnen 2 minuten lopen van de City Apartments en parkeren is beschikbaar op het complex zelf.
Zu Fuß erreichen Sie bequem die Karlsbrücke sowie die großen Einkaufszentren und Parks. Ab 2 Gehminuten von den City Apartments entfernten Straßenbahnhaltestellen fahren Sie an verschiedene Orte. Zudem können Sie direkt am Hotel parken.