Traduction de «beroemde bestemming voor kunstenaars » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op slechts 800 meter van het strand en op 10 minuten lopen van de historische stad Combarro, een beroemde bestemming voor kunstenaars.
Die historische Stadt Combarro, ein beliebtes Ziel für Künstler, erreichen Sie nach nur 10 Gehminuten, und der Strand befindet sich nur 800 m entfernt.

Het meest indrukwekkende van alles, zijn de prachtige glas-in-lood ramen, oorspronkelijk ontworpen door de beroemde lokale glaswerk kunstenaars.
Ganz besonders eindrucksvoll sind die schönen Buntglasfenster, die von bekannten lokalen Glaskünstlern entworfen wurden.

Het restaurant Além-Mar heeft een tegelwand die is gemaakt door Júlio Resende, een beroemde hedendaagse Portugese kunstenaar.
Im Restaurant Além-Mar finden Sie eine Fliesenwand, die von Júlio Resende, einem berühmten zeitgenössischen portugiesischen Künstler, gestaltet wurde.

Elke goed ingerichte kamer is gedecoreerd met het werk van beroemde jonge Chinese kunstenaars en chique meubels en voorzien van een flatscreen-tv en een ruime badkamer met een massagebad en een regendouche.
Jedes der gut ausgestatteten Zimmer ist mit Kunstwerken berühmter, junger Künstler aus China und eleganten Möbeln gestaltet. Alle verfügen über einen Flachbild-TV sowie ein geräumiges Bad mit einer Massage-Badewanne und einer Regendusche.

Dit designhotel biedt een fitnessruimte, massages en kamers die zijn ingericht door een aantal beroemde Zuid-Afrikaanse kunstenaars en ontwerpers.
Die Zimmer in diesem Designhotel wurden von einigen berühmten südafrikanischen Künstlern und Designern dekoriert.

De openbare ruimtes en enkele van de kamers tonen meesterwerken van beroemde Venetiaanse kunstenaars uit het verleden.
In den öffentlichen Bereiche und einigen der Zimmer bewundern Sie Meisterwerke berühmter venezianischer Künstler der Vergangenheit.

Het interieur van de individueel ingerichte kamers van het Art Hotel Aachen is geïnspireerd op beroemde Europese kunstenaars of beroemdheden.
Die Gestaltung der individuell eingerichteten Zimmer im Art Hotel Aachen ist bekannten europäischen Künstlern und Prominenten gewidmet.

Hotel Rialto ligt net voorbij de beroemde Ramblas van Barcelona. Dit elegante hotel is gevestigd in een historisch gebouw waar de kunstenaar Joan Miró geboren is.
Direkt an der berühmten La Rambla in Barcelona ​​ist dieses elegante Hotel in einem historischen Gebäude untergebracht, in dem der Künstler Joan Miró zur Welt kam.

Het Hotel des Arts ligt op slechts 100 meter van de Moulin Rouge, en dicht bij de Place du Tertre, beroemd vanwege de talloze kunstenaars die er door de jaren heen vertoefden.
Das Hotel des Arts liegt nur 100 m vom Moulin Rouge entfernt und in der Nähe des Place du Tertre, der durch Generationen von Künstlern bekannt geworden ist.

In de lobby van Hotel Gorizia A La Valigia is een historische valigia te bewonderen,: een koffer die beschilderd is door beroemde kunstenaars.
In der Lobby des Hotels Gorizia A La Valigia ist der historische Koffer (ital. Valigia) ausgestellt, der von berühmten Künstlern bemalt wurde.