Vertaling van "waar de kunstenaar " (Nederlands → Duits) :

Hotel Rialto ligt net voorbij de beroemde Ramblas van Barcelona. Dit elegante hotel is gevestigd in een historisch gebouw waar de kunstenaar Joan Miró geboren is.
Direkt an der berühmten La Rambla in Barcelona ​​ist dieses elegante Hotel in einem historischen Gebäude untergebracht, in dem der Künstler Joan Miró zur Welt kam.

De kamers bevinden zich in de eigen kunstgalerie, waar lokale kunstenaars schilderijen en glaswerk exposeren.
Die Zimmer befinden sich in der Kunstgalerie der Anlage mit einer Ausstellung von Gemälden sowie Glasarbeiten lokaler Künstler.

Deze B B ligt in Nohant-Vic, op 4 minuten rijden van het huis van de schrijver George Sand, waar de kunstenaar Delacroix een studio had.
Dieses Bed Breakfast in Nohant-Vic liegt 4 Fahrminuten vom Haus der Schriftstellerin George Sand entfernt, in welchem der Künstler Delacroix ein Studio hatte.

U kunt genieten van een wandeling door de kunsttuin, waar lokale kunstenaars hun werk exposeren.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch den Garten, in dem Künstler der Region ihre Werke ausstellen.

Er is overal gratis WiFi beschikbaar, en er is een studio op de bovenste verdieping waar bezoekende kunstenaars gebruik van kunnen maken.
Kostenloses WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft und ein Studio im Dachgeschoss lädt Gastkünstler zum Besuch ein.

Het gebouw heeft in de afgelopen eeuwen altijd een centrale rol gespeeld in het bruisende leven van Kaposvár. Het was een ontmoetingsplaats voor zakenmensen, kunstenaars en reizigers - een plek waar men kon ontspannen, zich kon verwennen met culinaire hoogstandjes en rustige nachten kon doorbrengen.
Das Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, spielte während der vergangenen Jahrhunderte stets eine zentrale Rolle im blühenden Leben der Stadt Kaposvár: Treffpunkt für Geschäftsleute, Künstler und Reisende - und gleichzeitig ein Ort, an dem man entspannen, in kulinarischen Genüssen schwelgen und erholsame Nächte verbringen kann.

Rosenhof heeft een eigen café en verschillende luxe lounges met een open haard waar gasten kunnen ontspannen en genieten van werken van bekende Zuid-Afrikaanse kunstenaars.
Eine Bar und mehrere luxuriöse Lounges mit Kamin, in denen Sie die Arbeiten berühmter südafrikanischer Künstler bewundern können, laden im Rosenhof zum Verweilen ein.

Het hotel heeft ook een moderne bar met schilderijen van lokale kunstenaars en waar u kunt ontspannen in 1 van de fauteuils.
Das Hotel bietet darüber hinaus eine moderne Bar mit Gemälden von lokalen Künstlern, in der Sie in einem der Sessel entspannen können.

Iedere kamer ligt aan een gang waar schilderijen van lokale kunstenaars te bewonderen zijn.
Die Zimmer erwarten Sie entlang eines Korridors mit Gemälden von ortsansässigen Künstlern.

Gasten kunnen rondwandelen in de straten rondom Rossio en Praça do Comércio, waar veel lokale kunstenaars hun werk verkopen.
Spazieren Sie durch die umliegenden Straßen der Plätze Rossio und Praça do Comércio, wo viele lokale Künstler ihre Werke verkaufen.