Vertaling van "beroemd is vanwege haar " (Nederlands → Duits) :

Uw gastvrouw is Rosi Schipflinger, bijgenaamd de Zingende Gastvrouw, die beroemd is vanwege haar Kitzbühel-lied.
Ihr Gastgeber ist Rosi Schipflinger, die so genannte Singende Gastgeberin, die für ihr Kitzbühel-Lied bekannt ist.

Rota is beroemd vanwege haar kasteel en de Botanische Tuinen.
Rota ist für seine Burg und seinen Botanischen Garten berühmt.

Het Druids Glen Resort ligt midden in het graafschaap Wicklow dat vanwege haar natuurlijke schoonheid ook wel gezien wordt als het graafschap der tuinen. Het resort biedt een championship golfbaan, een Elemis-spa en uitgebreide vergaderfaciliteiten.
Das Druids Glen Resort begrüßt Sie im Herzen der Grafschaft Wicklow, die wegen ihrer natürlichen Schönheit auch als Grafschaft der Gärten bezeichnet wird. Das Resort umfasst einen Championship-Golfplatz, ein Elemis-Spa sowie umfassende Konferenzeinrichtungen.

Hotel Rajna is populair onder bergbeklimmers en vrije klimmers vanwege haar ideale ligging, en organiseert fotosafari's in Land Rover Defenders.
Aufgrund seiner idealen Lage ist das Hotel Rajna besonders bei Bergsteigern und Freikletterern beliebt. Gönnen Sie sich auch eine Fotosafari mit dem Land Rover Defender, die vom Hotel organisiert wird.

Deze goed onderhouden zakenhotel is zeer aantrekkelijk vanwege haar gunstige ligging in het industriële gebied van Singen Süd, 8 km van het Bodenmeer.
Das gepflegte Business-Hotel besticht durch seine vorteilhafte Lage im Industriegebiet Singen Süd, 8 km vom Bodensee entfernt.

Vanwege haar strategische locatie vormt het Anita Hotel een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan Athene of de eilanden. Het vriendelijke, behulpzame personeel staat altijd voor u klaar.
Mit seiner strategischen Lage und dem freundlichen und hilfsbereiten Personal stellt dieses Anwesen den idealen Ausgangspunkt für Ihre Besichtigung von Athen oder der Inseln dar.

In de stad, bekend vanwege haar verleden met Schiller, Goethe en Bach, kunt u wandelen of fietsen.
Unternehmen Sie Wanderungen oder Radtouren durch die umliegende Stadt, die berühmt für ihre Verbindungen zu Schiller, Goethe und Bach ist.

Dit hotel, dat omringd wordt door een tuinlandschap van 2,5 hectare, is ideaal gelegen voor als u Wrexham en Chester wilt verkennen. Het heeft gratis WiFi, een open haard en een uitstekende reputatie vanwege haar lokaal geproduceerde voedselproducten.
Nicht weit von Wrexham und Chester entfernt begrüßt Sie dieses Hotel in einem 3 Hektar großen Garten. Freuen Sie sich auf ein Kaminfeuer und kostenfreies WLAN. Die Küche des Hauses genießt einen hervorragenden Ruf für ihre Speisen, die aus lokalen Produkten zubereitet werden.

Alfama, bekend als de Fado-wijk vanwege haar vele Fado-huizen en het Fado Museum, ligt op 9 minuten rijden van de accommodatie.
Der Bezirk Alfama, aufgrund seiner vielen Fado-Häuser und des Fado-Museums auch als Fado-Viertel der Stadt bekannt, liegt eine 9-minütige Fahrt von der Unterkunft entfernt.

Vanwege haar ligging, dicht bij het historische centrum en de winkelstraat Mariahilferstrasse, is AO Wien Stadthalle bijzonder aantrekkelijk voor alle reizigers.
Die kurze Distanz zum historischen Stadtzentrum und zur Einkaufsmeile Mariahilfer Straße machen dieses AO zu einer attraktiven Bleibe für Reisende.